1 00:00:53,560 --> 00:01:02,600 penjara itu 2 00:01:05,480 --> 00:01:08,360 Guntur - 2003 3 00:01:08,500 --> 00:01:30,000 Filem: Sirai Bahasa: Tamil Masa tayangan : 01:59:03 4 00:01:30,120 --> 00:01:31,640 - Angkat dia. - Sudah tentu, tuan. 5 00:01:32,000 --> 00:01:33,000 - Hello, pegawai. - Abang 6 00:01:33,320 --> 00:01:34,800 Saya akan tunjukkan hari ini tidak pergi 7 00:01:34,840 --> 00:01:35,960 Pengiring jarak jauh kepada saya telah diberi tanggungjawab. 8 00:01:36,560 --> 00:01:38,480 RI anda kepada anda Memicit, bukan? 9 00:01:38,560 --> 00:01:40,440 Dia sentiasa ada pada saya kena marah 10 00:01:40,960 --> 00:01:43,160 Bertugas dalam kereta di Guntur panas ini Tak sanggup nak tunggu. 11 00:01:43,200 --> 00:01:44,320 Bagaimana anda mengatasinya? 12 00:01:44,320 --> 00:01:45,760 Ia adalah kewajipan kita. Kita tidak boleh mengeluh. 13 00:01:46,760 --> 00:01:48,120 Bagaimana kerja anda berjalan? 14 00:01:48,160 --> 00:01:50,400 Di sini saya seperti anjing jalanan berjalan-jalan 15 00:01:50,680 --> 00:01:52,000 - Baiklah, saya akan pergi. - Selamat tinggal, kawan. 16 00:01:52,080 --> 00:01:53,120 - Jumpa anda! - Sudah tentu, pegawai. 17 00:01:53,200 --> 00:01:53,800 Mulakan kereta. 18 00:02:04,200 --> 00:02:04,880 kawan! 19 00:02:06,640 --> 00:02:07,320 menjauh 20 00:02:09,520 --> 00:02:11,120 - Dalam panas, jiwa mati. - Ya. 21 00:02:29,240 --> 00:02:31,240 Ini, buang! Lemparkan mereka ke muka! 22 00:02:33,480 --> 00:02:34,440 Tutup muka awak! 23 00:02:34,640 --> 00:02:35,800 Mereka membaling serbuk cili ke arah kami Membuang air bercampur. 24 00:02:36,760 --> 00:02:38,920 - Terbakar! - Mata saya terbakar. 25 00:02:38,960 --> 00:02:39,800 Dan untuk bertahan saya tak boleh 26 00:02:40,000 --> 00:02:41,480 Semua orang, keluar! 27 00:02:41,520 --> 00:02:43,200 Tinggalkan saya! pergi jauh! 28 00:02:43,520 --> 00:02:45,280 - Pergi! - Ini, berhenti! Ini! 29 00:02:45,560 --> 00:02:46,880 Ini, berhenti! 30 00:02:46,960 --> 00:02:48,160 - Sini, tahan! - Tinggalkan saya! 31 00:02:48,200 --> 00:02:49,600 tinggalkan saya 32 00:02:51,720 --> 00:02:53,560 - Sini, simpan. - Syaitan, tinggalkan saya. 33 00:02:55,720 --> 00:02:56,760 Potong dia. 34 00:02:59,640 --> 00:03:00,520 Potonglah! 35 00:03:00,600 --> 00:03:01,520 Patah gari! 36 00:03:02,280 --> 00:03:03,720 Sini, belok! 37 00:03:05,480 --> 00:03:07,440 Jangan biarkan dia melarikan diri. 38 00:03:07,600 --> 00:03:10,520 Sini, tinggalkan saya. diskaun 39 00:03:11,560 --> 00:03:12,120 Ini! 40 00:03:13,800 --> 00:03:15,880 Ini, ini, ini! Ambil kunci dari dia. 41 00:03:15,920 --> 00:03:16,640 Ambil kunci! 42 00:03:17,320 --> 00:03:18,320 Kunci dari dia bawa pergi! 43 00:03:18,360 --> 00:03:20,280 - Ayuh! - Patah gari saya! 44 00:03:20,520 --> 00:03:22,880 Pecahkan! 45 00:03:23,120 --> 00:03:25,000 Pecahkan! 46 00:03:25,280 --> 00:03:27,960 Ini, jangan tinggalkan dia! 47 00:03:27,960 --> 00:03:28,840 Lempar ke muka dia! 48 00:03:30,640 --> 00:03:31,440 buang! 49 00:03:33,360 --> 00:03:34,320 Cepatlah! 50 00:03:34,360 --> 00:03:35,520 Di sini, pusing semua orang! 51 00:03:35,560 --> 00:03:37,400 Jangan biarkan dia melarikan diri. 52 00:03:39,960 --> 00:03:40,840 Lari! teruskan memandu 53 00:03:42,040 --> 00:03:44,800 jom abang Cepatlah! bangun! 54 00:05:41,600 --> 00:05:42,880 Pegawai sudah sampai. menyepi 55 00:05:46,800 --> 00:05:47,640 - Hei! - baja! 56 00:05:47,680 --> 00:05:49,640 Keluarga tertuduh adalah berita Bagaimana anda mendapatkannya? 57 00:05:49,640 --> 00:05:51,680 - Di sini sangat sesak. - Tuan, ia adalah kes yang berbeza. 58 00:05:51,840 --> 00:05:53,160 Seorang pelajar kolej membunuh diri 59 00:05:53,280 --> 00:05:54,640 - Beritahu mereka untuk berundur. - Sudah tentu, baja. 60 00:05:55,840 --> 00:05:57,280 Adakah pasukan anda bekerja dengan aman? tak boleh? 61 00:05:57,320 --> 00:05:59,120 - Pegawai tidak mahu. - Berhenti bercakap dengan mereka! 62 00:05:59,120 --> 00:06:01,440 RDO sedang menyiasat, anak-anak kamu Cakap, biar semua cakap sama. 63 00:06:01,480 --> 00:06:02,080 Baiklah, tuan. 64 00:06:03,400 --> 00:06:04,600 Kenapa awak ikut saya? Pergi beritahu mereka. 65 00:06:04,600 --> 00:06:05,120 Sudah tentu, baja. 66 00:06:07,760 --> 00:06:09,920 Ini, lakukan saya dengan aman Jangan biarkan ia kekal? 67 00:06:11,360 --> 00:06:12,400 Tabik bodoh awak tidak mahu 68 00:06:12,560 --> 00:06:14,400 Untuk menjadikan hidup saya neraka Adakah anda datang ke AR? 69 00:06:15,080 --> 00:06:17,880 Berani melepaskan tembakan di tempat awam Bagaimana ia berlaku? 70 00:06:18,320 --> 00:06:20,560 Baja, tertuduh melarikan diri sedang mencuba 71 00:06:20,680 --> 00:06:23,600 Kalau tengok perempuan Dia akan melarikan diri! 72 00:06:24,160 --> 00:06:27,480 Sekarang RDO sedang menyiasat. Pergi dan jawab. 73 00:06:28,680 --> 00:06:30,800 Mana ada pistol lagi? 74 00:06:31,640 --> 00:06:32,800 Di rumah, tuan. 75 00:06:33,200 --> 00:06:35,000 Isteri anda memberikannya kepada anda Untuk membuat Dhosa atau tidak? 76 00:06:36,240 --> 00:06:37,600 Kumpulan keldai! 77 00:06:40,240 --> 00:06:42,880 Dengar, persaraan saya Tinggal lapan bulan sahaja lagi. 78 00:06:42,960 --> 00:06:44,640 Semasa siasatan, Semua orang akan cakap benda yang sama. 79 00:06:44,720 --> 00:06:46,800 Saya katakan berbeza Menambah masalah... 80 00:06:47,120 --> 00:06:48,760 Saya jamin kerja awak tidak akan mengambil 81 00:07:00,120 --> 00:07:01,600 Nama si mati ialah Bandi Shekhar. Jadi? 82 00:07:01,640 --> 00:07:02,240 Ya, puan. 83 00:07:02,600 --> 00:07:04,120 Adakah anda telah menulis tanda pengenalan? 84 00:07:04,160 --> 00:07:05,000 Ya, tuan. 85 00:07:05,960 --> 00:07:07,400 Satu dekat peha dia Ada tahi lalat. 86 00:07:08,160 --> 00:07:09,400 Dan satu di dada mempunyai parut 87 00:07:12,960 --> 00:07:15,000 Semasa siasatan, Setiap orang akan melihat mereka sendiri. 88 00:07:15,200 --> 00:07:16,360 Saya boleh mengatakan sesuatu yang lebih baik daripada itu tak boleh 89 00:07:30,360 --> 00:07:32,440 siapa nama awak Berapa lama anda berada di tempat kerja? 90 00:07:32,480 --> 00:07:33,480 Nama saya Girisham, tuan. 91 00:07:35,040 --> 00:07:36,360 Saya telah bekerja selama 7 tahun. 92 00:07:36,480 --> 00:07:39,160 Tertuduh lada muka awak Cuba lari. 93 00:07:39,240 --> 00:07:40,960 Kerana anda tidak menangkapnya Awak tembak. 94 00:07:41,080 --> 00:07:41,840 Adakah saya betul? 95 00:07:42,000 --> 00:07:44,600 Tuan, sejujurnya, dia adalah serbuk kapur Cuba lari. 96 00:07:45,080 --> 00:07:47,880 Tuan, bunyinya seperti kamu semua Dilatih untuk menceritakan kisah yang sama. 97 00:07:47,920 --> 00:07:49,520 Tuan, anda salah. 98 00:07:49,720 --> 00:07:50,960 Apabila anda menembak... 99 00:07:51,000 --> 00:07:53,200 ... sejauh mana tertuduh? 100 00:07:53,280 --> 00:07:54,440 Ia akan menjadi kira-kira 100 meter. 101 00:07:54,600 --> 00:07:57,640 Seorang yang hanya 100 meter jauhnya Bolehkah anda menangkap larian? 102 00:07:57,920 --> 00:07:59,160 Inilah tujuan latihan anda diberikan! 103 00:07:59,280 --> 00:08:01,080 Untuk mengejarnya Kami telah mencuba yang terbaik. 104 00:08:01,680 --> 00:08:03,360 Tetapi dia berada di dalam kereta untuk melarikan diri bangun 105 00:08:03,480 --> 00:08:06,080 Latihan untuk berlari lebih cepat daripada auto kita tidak mempunyai 106 00:08:06,520 --> 00:08:07,800 Jadi saya terpaksa menembak. 107 00:08:09,120 --> 00:08:12,320 Adakah anda faham apa yang anda katakan? Tempat awam, zon sekolah, 108 00:08:12,480 --> 00:08:14,160 Lagipun, ada hospital berdekatan... 109 00:08:14,280 --> 00:08:19,000 Untuk menembak dalam kerumunan ramai orang Siapa yang memberi anda hak? 110 00:08:19,160 --> 00:08:21,120 Dengan tertuduh dalam jarak yang jauh masa untuk pergi 111 00:08:21,680 --> 00:08:24,920 Jika untuk percubaan melarikan diri mereka Nyawa pegawai bersenjata terancam. 112 00:08:25,160 --> 00:08:26,920 Kemudian anda perlu mengejar, Tiada kewajipan seperti itu, puan. 113 00:08:27,520 --> 00:08:28,520 Jadi saya tembak dia. 114 00:08:28,560 --> 00:08:33,120 Dalam penggunaan anda untuk membunuh seseorang Tidak dapat melihat penyesalan atau ketakutan. 115 00:08:33,200 --> 00:08:36,680 membunuh seorang lelaki, Anda berhujah untuk dia. 116 00:08:36,920 --> 00:08:38,800 prosiding terhadap anda Mengapa tidak mengambilnya? 117 00:08:38,880 --> 00:08:40,040 Sebarang susunan yang anda buat boleh ambil 118 00:08:40,360 --> 00:08:41,920 Saya telah berada dalam AR selama tujuh tahun. 119 00:08:42,280 --> 00:08:44,200 16 tertuduh dalam tempoh ini melarikan diri 120 00:08:44,280 --> 00:08:45,520 Untuk semua 121 00:08:45,640 --> 00:08:47,640 Pegawai ditahan reman di penjara telah dihantar 122 00:08:47,880 --> 00:08:50,600 Jika tertuduh terlepas dari tahanan kami Kami ditahan reman. 123 00:08:51,000 --> 00:08:53,600 Dan jika mereka menembak kita Siasatan sedang dijalankan. 124 00:08:54,600 --> 00:08:55,600 Jadi apa yang kita lakukan? 125 00:08:55,840 --> 00:08:57,960 Cuba dapatkan simpati jangan 126 00:08:58,560 --> 00:09:01,000 Kalau orang biasa Adakah rosak? 127 00:09:01,120 --> 00:09:02,240 Saya seorang penembak yang baik, puan. 128 00:09:02,560 --> 00:09:03,920 Saya menembak AR ahli pasukan 129 00:09:04,320 --> 00:09:06,920 Saya pasti dia hanya memerlukannya. Tiada orang lain. 130 00:09:07,040 --> 00:09:08,600 Kemudian anda merancangnya awak tembak 131 00:09:08,720 --> 00:09:10,080 Saya tidak fikir begitu, tuan. 132 00:09:10,480 --> 00:09:12,600 Dia cuba melarikan diri. Tembak dia dan dia mati. 133 00:09:12,720 --> 00:09:13,920 Tertuduh seorang yang baik tidak 134 00:09:14,280 --> 00:09:16,720 Dia dituduh melakukan sembilan pembunuhan Dan terdapat dua kes rogol. 135 00:09:16,840 --> 00:09:17,960 untuk menghukumnya Ada mahkamah. 136 00:09:18,360 --> 00:09:20,200 Kerana anda mempunyai pistol di tangan anda, Adakah sesiapa akan menembak seseorang? 137 00:09:20,360 --> 00:09:23,640 Mengikut manual polis, keselamatan sendiri Jika anda dalam bahaya, anda boleh menembak. 138 00:09:24,200 --> 00:09:26,360 Pakaian khaki ini milik kami Itu memberi kuasa. 139 00:09:26,720 --> 00:09:28,080 Seorang pegawai yang sangat senior sendiri Adakah anda fikir? 140 00:09:28,400 --> 00:09:29,560 awak cakap apa? 141 00:09:29,960 --> 00:09:31,640 Semua orang cakap benda yang sama. 142 00:09:31,800 --> 00:09:34,800 Tetapi anda memetik manual polis dan berkata, Tertuduh akan menembak jika mahu melarikan diri. 143 00:09:35,920 --> 00:09:37,440 Jadilah polis filem sendiri Adakah anda fikir? 144 00:09:38,400 --> 00:09:39,680 buka telinga dan dengar... 145 00:09:39,800 --> 00:09:42,400 Tugas polis diikat di leher Seperti tali gantung. 146 00:09:42,560 --> 00:09:45,600 Jika tidak berhati-hati, dalam sekelip mata Leher akan bengkok. 147 00:09:46,400 --> 00:09:47,480 - SI! - Tuan! 148 00:09:47,680 --> 00:09:50,400 Beritahu penjaga penjara untuk menjaganya dengan ketat. Jangan lari. 149 00:09:50,440 --> 00:09:52,840 Dan tugasnya ialah makan mengatur 150 00:09:53,000 --> 00:09:54,600 Saya tertanya-tanya mengapa dia dilantik ke AR telah dilakukan 151 00:09:56,240 --> 00:09:57,280 Pecat semua orang. 152 00:09:59,000 --> 00:10:00,720 Panggilan lancar: ditolak 153 00:10:01,920 --> 00:10:03,760 Senjata adalah untuk menembak. betul tak? 154 00:10:03,800 --> 00:10:04,720 Perhatian! 155 00:10:06,520 --> 00:10:07,960 Tiada seorang pun daripada kamu mempunyai masa depan. 156 00:10:08,200 --> 00:10:09,320 Anda semua diberkati akan dilakukan! 157 00:10:15,240 --> 00:10:17,840 Tertuduh melarikan diri. Saya fikir sudah pukul dua belas... 158 00:10:18,080 --> 00:10:19,840 Ini penjara kami akan mengambil 159 00:10:20,080 --> 00:10:23,120 Kemudian seperti rakan kita Narasimha Muncul dengan pistol. 160 00:10:23,560 --> 00:10:26,240 Tertuduh telah ditangkap dalam satu tembakan. 161 00:10:26,320 --> 00:10:29,280 Ia adalah pukulan yang hebat. Semua orang terkejut. 162 00:10:29,480 --> 00:10:31,840 Tetapi itu tidak berlaku. Keadaan memaksanya. 163 00:10:32,000 --> 00:10:33,720 Bukannya saya bersama dia Terdapat permusuhan peribadi. 164 00:10:33,760 --> 00:10:35,520 Jika ditembak di bawah lutut kenapa tidak 165 00:10:35,960 --> 00:10:38,120 Anda kini seperti penyiasat awak bercakap 166 00:10:39,360 --> 00:10:39,880 Mary! 167 00:10:40,520 --> 00:10:41,080 Mary! 168 00:10:44,000 --> 00:10:46,720 - Mary? - Saya sedang mendengar. beritahu saya 169 00:10:47,160 --> 00:10:48,560 Apa yang anda mahu dengar? 170 00:10:48,840 --> 00:10:50,440 Dengan pergi ke AR anda ramai awak dah berubah 171 00:10:51,720 --> 00:10:53,120 Sudah tujuh tahun. 172 00:10:54,240 --> 00:10:56,360 Jadi, kebenaran sebenar telah keluar. 173 00:10:56,720 --> 00:11:00,320 Sudah menjadi "masalah keluarga" Dia lari. 174 00:11:00,680 --> 00:11:02,920 Saya perlu menangani masalah itu Nafas ditarik. 175 00:11:03,120 --> 00:11:05,400 Orangnya sedang dalam pelarian Mereka menyerang kami dengan pisau. 176 00:11:05,520 --> 00:11:07,440 Jika ditangkap, salah seorang daripada kami mati boleh pergi 177 00:11:07,480 --> 00:11:08,720 Sebab itu saya saya tembak. 178 00:11:08,840 --> 00:11:11,840 Bro, budak-budak tu untuk awak sedang menunggu 179 00:11:11,920 --> 00:11:13,080 keluar dari sini 180 00:11:13,800 --> 00:11:14,800 Saya tertanya-tanya apa yang mereka tentang bercakap... 181 00:11:14,840 --> 00:11:16,600 - Awak kat mana? - Ini adalah... 182 00:11:17,240 --> 00:11:18,760 Budak-budak panggil, jadi saya datang. 183 00:11:19,440 --> 00:11:21,680 Adakah tugas anda sudah selesai? Apa yang akan datang untuk mengambil? 184 00:11:21,720 --> 00:11:23,920 saya boleh pulang tutup telefon! 185 00:11:30,400 --> 00:11:33,720 Abang, RI kepada kamu Geram sangat dengan mereka bertiga. 186 00:11:34,240 --> 00:11:36,640 Jika anda mengacaukan sesuatu, Kemudian ada berita. 187 00:11:36,920 --> 00:11:39,480 Mana ada yang mabuk! Mengapa anda meninggalkan asap di dalam mulut anda? 188 00:11:40,760 --> 00:11:43,800 Adakah anda meniup juga? Fot, Shala! 189 00:11:44,720 --> 00:11:46,600 - Saya boleh makan! - Beraninya awak? 190 00:11:46,680 --> 00:11:47,760 saya suka jangan datang! 191 00:11:47,800 --> 00:11:49,080 - Hei, jangan buat ini. - Apa masalahnya? 192 00:11:49,200 --> 00:11:50,680 Tuan, ada dalam mulut saya Ia merokok. 193 00:11:51,000 --> 00:11:52,680 saya membantah, Dia bercakap dengan cara membongkok. 194 00:11:52,960 --> 00:11:54,600 jangan cakap bro. Mereka polis. 195 00:11:54,760 --> 00:11:56,360 Tuan, maaf. Saya membuat kesilapan. 196 00:11:59,560 --> 00:12:00,400 Sini, Pandu! 197 00:12:02,800 --> 00:12:03,480 duduklah 198 00:12:04,120 --> 00:12:06,040 - Abang, kenapa awak cepat sangat? - Bose. 199 00:12:06,160 --> 00:12:07,560 Ia adalah kebiasaan anda telah berdiri 200 00:12:07,680 --> 00:12:08,800 Awak selalu buat masalah. 201 00:12:08,920 --> 00:12:10,760 Dia menghina polis. 202 00:12:10,800 --> 00:12:12,520 Bagaimana mereka faham Adakah kita polis? 203 00:12:12,960 --> 00:12:15,600 Saya rasa mesti adik saya Sangat menghargai anda. 204 00:12:15,720 --> 00:12:18,440 Jangan puji abu! Saya akan faham apabila saya pulang ke rumah. 205 00:12:30,000 --> 00:14:00,000 Pemikiran dan Penyuntingan: Sudeep Chakraborty. 206 00:14:08,680 --> 00:14:09,600 Girisham! 207 00:14:11,040 --> 00:14:12,280 Tuan memanggil 208 00:15:52,960 --> 00:15:53,600 Tuan! 209 00:15:54,720 --> 00:15:57,120 Sejauh mana penyiasatan itu pergi? 210 00:15:57,320 --> 00:15:59,240 - Sedang pergi, tuan. - Pantau R.I. 211 00:15:59,240 --> 00:15:59,760 Tuan! 212 00:16:10,080 --> 00:16:11,080 Selamat pagi, pegawai! 213 00:16:16,040 --> 00:16:18,280 Kenapa muka kering sangat? 214 00:16:18,360 --> 00:16:19,560 ibu saya sakit 215 00:16:19,600 --> 00:16:21,480 Memohon cuti dari rumah Kenapa awak tak pergi? 216 00:16:21,560 --> 00:16:22,480 Saya memohon cuti. 217 00:16:22,600 --> 00:16:24,400 Tetapi dia mengatakan tugas pengiring Selesai dan kemudian pergi. 218 00:16:25,000 --> 00:16:26,480 tak faham apa yang perlu dilakukan 219 00:16:27,240 --> 00:16:29,240 AR untuk kecemasan perubatan Tidak memberi cuti? 220 00:16:29,520 --> 00:16:30,880 Jadi apa lagi? Adakah anda akan meluluskan? 221 00:16:30,960 --> 00:16:32,480 - Ayuh, mari kita tanya mereka. - Abang, tunggu sebentar. 222 00:16:32,720 --> 00:16:34,120 Ini! 223 00:16:35,080 --> 00:16:36,240 - Berikan saya pasport anda. - Tuan 224 00:16:37,320 --> 00:16:40,520 Tuan, ibunya sakit. 225 00:16:40,560 --> 00:16:41,880 Anda masih ok Menghantar bertugas pengiring. 226 00:16:41,960 --> 00:16:43,200 Ibu siapa yang sakit? 227 00:16:44,240 --> 00:16:45,520 - Ibunya, tuan. - Tuan! 228 00:16:46,440 --> 00:16:47,040 bergerak 229 00:16:47,880 --> 00:16:49,200 Saya sudah beritahu dia. 230 00:16:49,480 --> 00:16:51,520 Hanya pengiring. selesai dan pergi 231 00:16:51,560 --> 00:16:53,640 Sehingga itu, Tuhan adalah ibu anda Jaga diri. 232 00:16:53,720 --> 00:16:54,200 Pergi! 233 00:16:54,360 --> 00:16:56,640 Tuan, saya fikir awak miliknya Berikan cuti. 234 00:16:56,800 --> 00:16:58,600 Tetapi kata-kata anda Bunyi macam gurauan. 235 00:16:58,720 --> 00:16:59,960 Berikan cuti, tuan! 236 00:16:59,960 --> 00:17:02,160 Jadi atau tidak? Jangan awak buat kewajipan bukan saya. 237 00:17:02,400 --> 00:17:04,200 Jika ada peluang untuk bercuti, Tetapi berikan kepada semua. 238 00:17:04,320 --> 00:17:06,000 Pegawai juga dengan kebaikan anda bergembiralah 239 00:17:06,360 --> 00:17:09,400 Memberi cuti untuk melawat ibunya yang sakit Saya tidak akan mendapat pingat lagi. 240 00:17:09,880 --> 00:17:12,360 Sudah, di Guntur AR Tenaga kerja kurang. 241 00:17:12,760 --> 00:17:13,920 Kewajipan awak sudah tamat. betul tak? 242 00:17:14,040 --> 00:17:14,960 Sekarang masa untuk awak berehat. 243 00:17:15,520 --> 00:17:17,160 awak bukan dia Mengendalikan kewajipan. 244 00:17:25,080 --> 00:17:26,160 Sudah tentu, tuan, saya miliknya Saya akan uruskan tugas. 245 00:17:26,520 --> 00:17:27,800 Pasport percutian untuknya isu 246 00:17:28,480 --> 00:17:30,880 - Awak dari mana? - Lambasingi, tuan. 247 00:17:30,960 --> 00:17:32,200 Saya masalah pasport takkan buat 248 00:17:32,400 --> 00:17:34,360 Pergi terus kepada ibu anda dan kembali 249 00:17:34,520 --> 00:17:35,080 Pergi sekarang! 250 00:17:35,240 --> 00:17:37,440 Tuan, tanpa pasport dan lambasingi Bagaimana hendak pergi? 251 00:17:37,600 --> 00:17:39,520 Jika ada sebarang masalah, Jadi bagaimana dia akan kembali ke sini? 252 00:17:39,840 --> 00:17:40,800 Tolong pasport Isu, tuan. 253 00:17:46,760 --> 00:17:47,440 datang sini 254 00:17:54,360 --> 00:17:55,000 ambillah 255 00:17:59,000 --> 00:18:02,560 Anda sedang bercuti sakit selama 10-15 hari Sapukan dan kembali perlahan-lahan. 256 00:18:02,600 --> 00:18:03,320 Sudah tentu! 257 00:18:03,600 --> 00:18:05,600 Hello, pegawai! Adakah anda telah diberi tugas pengiring? 258 00:18:05,640 --> 00:18:07,520 - Pengiring jarak jauh! - Pengiring jarak jauh? 259 00:18:08,320 --> 00:18:09,520 adakah kami bersama kamu Boleh saya sertai? 260 00:18:09,840 --> 00:18:11,120 untuk bekerja dengan anda memang seronok. 261 00:18:12,120 --> 00:18:14,600 - Di sini, berikan nama anda kepada SI. - Baiklah, tuan. 262 00:18:14,720 --> 00:18:15,880 pada waktu petang, jumpa saya dalam penjara 263 00:18:16,760 --> 00:18:19,120 Ini, sebelum orang lain menandatangani, Kita buat. 264 00:18:24,000 --> 00:18:25,000 - Tuan - Pesanan. 265 00:18:29,040 --> 00:18:31,240 Sudah tiba masanya untuk menaikkan bendera. tunggu 266 00:18:31,280 --> 00:18:31,880 Sudah tentu! 267 00:18:32,600 --> 00:18:35,160 Hormat Kebangsaan! Tabik bersenjata! 268 00:18:42,200 --> 00:18:44,080 pengiring jarak jauh, Berkumpul di pintu pagar. 269 00:18:45,720 --> 00:18:46,720 Mahkamah Kurnool. 270 00:18:52,840 --> 00:18:53,480 Tandatangan di sini. 271 00:19:02,600 --> 00:19:04,080 - Mahkamah mana? - Kadapa! 272 00:19:08,000 --> 00:19:08,800 bawa pergi 273 00:19:16,040 --> 00:19:18,040 - Appalakonda. - Tuan 274 00:19:18,760 --> 00:19:20,640 - Nama bapa. - Sambasivadu, tuan. 275 00:19:20,840 --> 00:19:21,840 Mahkamah Visakhapatnam. 276 00:19:27,280 --> 00:19:28,680 - Saptagiri. - Tuan 277 00:19:29,160 --> 00:19:30,680 - Nama bapa. -Venkat Rao, tuan. 278 00:19:30,880 --> 00:19:31,960 Mahkamah Anantapur. 279 00:19:34,680 --> 00:19:36,160 - Abdul Rauf. - Tuan! 280 00:19:36,840 --> 00:19:38,480 - Nama bapa. - Yasin. 281 00:19:38,720 --> 00:19:39,720 Mahkamah Kurnool. 282 00:19:49,120 --> 00:19:50,680 - Prakasham! - Tuan 283 00:19:50,880 --> 00:19:52,440 - Nama bapa. - Munniswami, tuan. 284 00:20:15,360 --> 00:20:16,120 Semak ia keluar. 285 00:20:18,480 --> 00:20:19,320 Memandang saya seperti itu Kenapa awak ada di sana? 286 00:20:21,480 --> 00:20:22,080 Ambil dari sini ambillah 287 00:20:22,160 --> 00:20:25,800 Anda ingin menunjukkan diri anda seorang wira, betul tak? 288 00:20:34,680 --> 00:20:35,480 buka mulut 289 00:20:36,040 --> 00:20:37,320 - Berikan saya beg anda. - Buka keseluruhan. 290 00:20:42,480 --> 00:20:43,760 Kenapa awak banyak bergerak? 291 00:20:44,640 --> 00:20:46,480 Adakah anda menyembunyikan sesuatu? 292 00:20:46,560 --> 00:20:47,560 Tidak, bro. 293 00:20:47,680 --> 00:20:50,080 Abang? Untuk memanggil seseorang 'Tuan' tahu tak? 294 00:20:50,240 --> 00:20:50,920 Saya tahu, tuan. 295 00:20:51,040 --> 00:20:53,320 Hei, di manakah anda menyembunyikan wang itu? 296 00:20:53,640 --> 00:20:54,560 Saya tidak mempunyai wang. 297 00:20:55,360 --> 00:20:56,400 Tiada wang? 298 00:20:57,400 --> 00:20:59,400 Pada waktu malam jika tiada wang makan apa 299 00:20:59,600 --> 00:21:00,920 atau bapa awak Adakah anda akan membayar harganya? 300 00:21:01,560 --> 00:21:02,640 Sentiasa dengan wang patut datang 301 00:21:03,040 --> 00:21:05,040 Atau bungkus makanan dari penjara akan membawa 302 00:21:05,560 --> 00:21:06,800 Mana ada najis! 303 00:21:06,880 --> 00:21:08,880 saya tidak mahu makanan Saya tidak akan makan. 304 00:21:09,040 --> 00:21:11,520 diperah keluar Anda dan Dhamnami anda. 305 00:21:12,560 --> 00:21:13,640 Saya tidak mahu makanan, tuan. 306 00:21:13,960 --> 00:21:15,520 Saya akan patahkan rahang awak. 307 00:21:16,240 --> 00:21:18,240 sehingga kita kembali, Jangan cakap lagi. 308 00:21:19,080 --> 00:21:21,920 Tetapi jika anda bercakap Saya akan mencabut lidah anda. 309 00:21:23,360 --> 00:21:24,520 - Apa yang berlaku? - Tuan 310 00:21:24,640 --> 00:21:27,440 Tuan, seseorang dengan dia tidak membawa wang 311 00:21:27,600 --> 00:21:29,480 Kita semua menuju kepadanya Saya tidak boleh terus makan. 312 00:21:34,280 --> 00:21:35,280 OK, bawa. 313 00:21:36,120 --> 00:21:36,720 Ayuh, mari kita pergi! 314 00:21:53,160 --> 00:21:54,560 - Berhenti di sini. - Berdiri. 315 00:21:58,520 --> 00:21:59,400 Sini, turun. 316 00:21:59,680 --> 00:22:00,760 - Berikan tambang kepada pemandu kereta. - Sudah tentu, tuan. 317 00:22:01,880 --> 00:22:03,280 Pandu, pemandu kereta bayar sewa 318 00:22:11,520 --> 00:22:13,640 Saya akan melalui jalan Ongol kenapa tidak 319 00:22:13,680 --> 00:22:15,520 Tuan, terus dari Kurnool Ada bas. 320 00:22:15,720 --> 00:22:18,200 Jika anda menunggu setengah jam, Saya akan mendapatkan bas di laluan itu. 321 00:22:18,440 --> 00:22:20,840 OK, kalau begitu mari makan. Kita akan mempunyai banyak masa. 322 00:22:20,840 --> 00:22:21,320 jom pergi! 323 00:22:21,440 --> 00:22:23,080 ok pegawai awak makan malam... 324 00:22:23,160 --> 00:22:25,240 Kami dari kedai datang sekitar 325 00:22:27,080 --> 00:22:28,000 awak nak pergi mana? 326 00:22:28,160 --> 00:22:29,800 Ada kedai berdekatan. 327 00:22:30,160 --> 00:22:31,120 Kami akan datang tidak lama lagi. 328 00:22:31,600 --> 00:22:32,640 Apakah jenis tabiat itu? 329 00:22:33,080 --> 00:22:34,480 Anda adalah pengiring jarak jauh Minum atau tidak? 330 00:22:34,560 --> 00:22:37,280 Pegawai! kami bersama anda Saya datang untuk berseronok. 331 00:22:37,480 --> 00:22:39,360 Satu pasak akan membeku. 332 00:22:41,200 --> 00:22:42,760 Hei, awak beruniform. 333 00:22:42,800 --> 00:22:44,160 Pakaian biasa untuk saya Ya, tuan. 334 00:22:49,720 --> 00:22:51,560 Tuan, periuk biryani di sini sangat terkenal 335 00:22:51,560 --> 00:22:53,280 Sebelum anda menghabiskan makanan anda, kami akan kembali 336 00:22:54,280 --> 00:22:55,280 pistol awak dulu berikan saya 337 00:22:56,760 --> 00:22:57,400 ikut saya 338 00:23:00,960 --> 00:23:02,760 - Jom pergi. - Cepat! 339 00:23:14,200 --> 00:23:14,760 duduklah 340 00:23:18,280 --> 00:23:19,680 selamat datang tuan nak makan apa? 341 00:23:20,280 --> 00:23:21,920 - Biryani ayam. - Sudah tentu, tuan. 342 00:23:45,680 --> 00:23:46,680 - Ini! - Tuan 343 00:23:47,240 --> 00:23:48,000 adakah awak makan 344 00:23:49,560 --> 00:23:50,440 Saya akan bayar! 345 00:23:52,320 --> 00:23:54,200 Tuan, secawan teh boleh saya dapatkan 346 00:23:57,800 --> 00:23:58,560 Ambil ini! 347 00:24:41,800 --> 00:24:43,160 - Kita pergi? - Sudah tentu, tuan. 348 00:24:43,840 --> 00:24:45,320 - Bawa dia. - Sini, bangun. 349 00:24:45,480 --> 00:24:46,680 - Bayar bil. - Sudah tentu, tuan. 350 00:24:50,720 --> 00:24:51,280 pendapatan 351 00:24:54,560 --> 00:24:56,320 - Di sini, Murali! - Tuan! 352 00:24:57,360 --> 00:24:58,600 Adakah anda tersekat? 353 00:24:58,760 --> 00:25:00,120 Saya sihat, tuan. 354 00:25:00,520 --> 00:25:01,920 Sini, jom. 355 00:25:04,640 --> 00:25:08,400 Hei, jangan banyak bergerak. Tuan, awak fikir saya mabuk. 356 00:25:08,440 --> 00:25:10,280 - Lihat, bas kosong. - Baiklah, mari kita mulakan. 357 00:25:11,600 --> 00:25:12,280 bangun 358 00:25:16,280 --> 00:25:17,640 - Hello, tuan. - Hello! 359 00:25:33,560 --> 00:25:35,480 Apa yang berlaku kepada ini? 360 00:25:37,000 --> 00:25:37,560 Bose. 361 00:25:37,680 --> 00:25:40,080 Tuan... Tuan, saya nampak dia. 362 00:25:41,160 --> 00:25:42,120 Beri saya rantai utama. 363 00:25:58,960 --> 00:25:59,760 tunjukkan tangan anda 364 00:26:03,440 --> 00:26:04,560 - Ini! - Tuan 365 00:26:04,800 --> 00:26:06,400 - Beri saya kunci. - Ini, berikan dia kunci. 366 00:26:33,880 --> 00:26:36,400 Hei, kenapa awak tidak tidur? 367 00:26:36,720 --> 00:26:39,080 Tuan, jika dalam perjalanan dengan polis Saya biasanya tidak tidur. 368 00:26:39,120 --> 00:26:40,920 Jika anda merasakan angin dalam mulut anda suka 369 00:26:41,040 --> 00:26:43,080 Jadi, saya menikmati perjalanan. 370 00:26:43,720 --> 00:26:44,840 Menikmati perjalanan? 371 00:26:49,440 --> 00:26:51,360 Anda tidak sepatutnya terjaga. tertidur 372 00:27:24,920 --> 00:27:25,680 Lari! 373 00:27:41,840 --> 00:27:43,080 awak masih terjaga Kenapa awak ada di sana? 374 00:27:43,200 --> 00:27:45,120 Tuan, saya mengantuk tidak mendapat 375 00:27:48,160 --> 00:27:49,520 Berapa lama anda berada dalam penjara? 376 00:27:49,800 --> 00:27:51,080 Selama lima tahun. 377 00:27:51,520 --> 00:27:53,000 Permohonan ikat jamin Kenapa awak tak buat? 378 00:27:53,760 --> 00:27:55,760 Saya tiada, tuan. Saya anak yatim piatu. 379 00:27:55,800 --> 00:27:57,480 Seperti menyelamatkan saya tiada sesiapa 380 00:27:58,400 --> 00:28:00,760 Jadi, semua polis pengiring Anda memberitahu pegawai cerita yang sama. 381 00:28:00,800 --> 00:28:02,480 Tuan, saya bercakap benar. 382 00:28:06,240 --> 00:28:07,960 - Tuan! - Apa yang berlaku? 383 00:28:08,120 --> 00:28:10,000 Adakah saya membantu? 384 00:28:10,960 --> 00:28:12,040 apa yang awak nak 385 00:28:12,240 --> 00:28:16,080 Masa untuk dibawa ke mahkamah esok Tolong jangan gari saya. 386 00:28:17,960 --> 00:28:18,960 supaya anda boleh melarikan diri? 387 00:28:18,960 --> 00:28:20,640 Saya tidak akan melakukan perkara itu, tuan. 388 00:28:22,120 --> 00:28:26,000 Dengar, jika kamu membunuh, Anda akan digari... 389 00:28:26,200 --> 00:28:27,400 dan diseret melalui jalan-jalan akan diambil 390 00:28:27,680 --> 00:28:29,400 Fikir sebelum membunuh sepatutnya ada 391 00:28:29,680 --> 00:28:30,680 tidur dengan tenang 392 00:28:31,080 --> 00:28:32,800 saya mengantuk Adakah anda faham? 393 00:29:02,680 --> 00:29:05,480 Kurnool - 1997 394 00:29:11,600 --> 00:29:13,680 Abang, beri saya jus? 395 00:29:13,880 --> 00:29:16,480 Saya tidak nampak abang awak. Dia dah balik dari asrama ke? 396 00:29:16,520 --> 00:29:17,040 belum sampai lagi 397 00:29:17,560 --> 00:29:19,720 - Bilakah anda akan kembali? - Sabtu. 398 00:29:19,920 --> 00:29:20,520 Ini bukan 399 00:29:20,640 --> 00:29:21,920 Apabila dia kembali Ajak jumpa saya. 400 00:29:22,120 --> 00:29:24,280 - Apa yang awak mahu, kakak? - Beri minyak kelapa bernilai lima rupee. 401 00:29:28,080 --> 00:29:29,360 - Abdul. - Ya, ibu. 402 00:29:29,480 --> 00:29:31,520 pada waktu petang, Apabila saya pergi ke pasar... 403 00:29:31,640 --> 00:29:34,000 ... Kemudian kaca bingkai gambar ayah Saya akan mengubahnya. 404 00:29:34,120 --> 00:29:36,560 Adakah saya berubah hari itu? 405 00:29:37,640 --> 00:29:38,640 Bagaimana ia pecah? 406 00:29:40,080 --> 00:29:43,600 Dia keluar dari gambar dengan saya ingin berjumpa 407 00:29:43,760 --> 00:29:45,760 Dan makan humri telah jatuh 408 00:29:46,240 --> 00:29:47,160 ambil ini 409 00:29:49,200 --> 00:29:50,920 Anda telah banyak membesar hari ini. 410 00:29:51,280 --> 00:29:52,840 Apa yang anda katakan di hadapan orang ramai. 411 00:29:53,040 --> 00:29:54,080 Tengok kedai. 412 00:30:01,520 --> 00:30:03,280 - Ibu! - Apa yang berlaku? 413 00:30:03,400 --> 00:30:04,000 datang sini 414 00:30:05,880 --> 00:30:08,360 Saya beritahu awak banyak kali Jangan simpan daging di sini. 415 00:30:08,480 --> 00:30:09,680 Tetapi awak bukan apa-apa bagi saya jangan dengar 416 00:30:09,760 --> 00:30:12,640 Berapa kali saya beritahu awak? Untuk membawa racun tikus. 417 00:30:12,720 --> 00:30:14,560 Tapi awak tak dengar... simpanlah 418 00:30:15,400 --> 00:30:16,600 Ia adalah kegemaran ayah anda. 419 00:30:16,680 --> 00:30:18,480 Mengapa tidak memberinya makan? 420 00:30:19,120 --> 00:30:20,840 apabila saya mati Bagaimana untuk mendapatkan makanan? 421 00:30:20,920 --> 00:30:21,920 Jangan cakap macam tu. 422 00:30:45,480 --> 00:30:47,640 ibu! ibu! 423 00:30:48,960 --> 00:30:50,320 bergerak! 424 00:30:51,680 --> 00:30:54,800 ibu, ibu bangun 425 00:30:54,840 --> 00:30:56,720 - Sila bangun. - Di sini, diskaun. 426 00:30:57,000 --> 00:30:58,800 Kemudian beberapa daripadanya Awak tak perasan. 427 00:30:58,840 --> 00:31:00,360 - Dan sekarang anda membunuh drama? - Pergi dari sini. 428 00:31:00,400 --> 00:31:02,080 Kepada ibu anda selepas menonton filem itu Kelembutan muncul, jadi? 429 00:31:02,120 --> 00:31:03,440 Menghina orang tua itu kenapa awak buat 430 00:31:03,880 --> 00:31:05,680 Saya beritahu awak Dari mana mabuk itu? 431 00:31:05,720 --> 00:31:08,720 - Awak tak tahu betapa saya sayang awak. - Perkongsian mana dari sini! 432 00:31:08,760 --> 00:31:11,000 - Ini, ambil. - Dia adalah anak yang dikasihi. 433 00:31:11,040 --> 00:31:11,600 pergi dari sini 434 00:31:11,600 --> 00:31:14,560 Jangan duduk-duduk buat apa-apa. Pergi dari sini! 435 00:31:15,800 --> 00:31:16,720 minum teh 436 00:31:17,240 --> 00:31:17,880 ambil 437 00:31:22,240 --> 00:31:22,800 Ini! 438 00:31:23,880 --> 00:31:24,640 bangun! 439 00:31:25,200 --> 00:31:26,240 Di sini, minum teh. 440 00:31:32,960 --> 00:31:35,920 - Filem itu mengerikan. - Awak betul! membosankan! 441 00:31:35,960 --> 00:31:37,240 Ok ialah filem romantik minta memandu 442 00:31:37,240 --> 00:31:38,400 Ini, beritahu dia. 443 00:31:42,480 --> 00:31:44,240 Ini adalah yang romantik Main filem. 444 00:31:44,320 --> 00:31:45,520 Saya tidak boleh! Sebuah filem sedang dimainkan. 445 00:31:45,560 --> 00:31:46,760 saya tidak tahu Ubahlah! 446 00:31:56,240 --> 00:31:58,960 Abdul, gambarnya jelas tidak datang 447 00:31:59,000 --> 00:32:00,200 Lihat apa yang berlaku. 448 00:32:02,120 --> 00:32:04,240 Nenek, kaset tersangkut. Saya memasang filem lain. 449 00:32:04,400 --> 00:32:06,200 Ya, yang bagus Main filem. 450 00:32:17,040 --> 00:32:19,880 Saya tidak suka filem ini. saya pergi 451 00:33:13,640 --> 00:33:15,200 Awak guna sabun perempuan kenapa awak buat 452 00:33:31,200 --> 00:33:32,320 berikan saya sebungkus Beri saya goreng. 453 00:33:32,640 --> 00:33:34,240 Adakah anda masih makan kentang goreng ini? 454 00:33:40,520 --> 00:33:41,240 Ini, berhenti! 455 00:33:43,200 --> 00:33:43,680 memberi kembali 456 00:33:44,120 --> 00:33:45,680 Anda tidak membayarnya. 457 00:33:45,720 --> 00:33:47,040 ibu saya kepada awak Akan membayar harga. 458 00:33:47,080 --> 00:33:48,760 Jika ibu anda membayar harga, anda dapatkannya 459 00:33:48,960 --> 00:33:50,720 Ini Abdul. Kembalikan padanya. 460 00:33:51,120 --> 00:33:52,160 Saya katakan, kembalikan. 461 00:34:43,920 --> 00:34:45,840 - Ibu! - Ya. 462 00:34:48,800 --> 00:34:52,520 Ini, jika dilindungi, Bagaimana ayah kamu makan? 463 00:34:53,680 --> 00:34:57,480 Apabila tetikus memotong kaca, tukar Apabila anda datang untuk bermeditasi lagi... 464 00:34:57,520 --> 00:34:58,280 Tetapi saya akan marah! 465 00:36:36,440 --> 00:36:37,640 - Abdul! - Abang! 466 00:36:37,680 --> 00:36:38,560 budak tu dah sampai. 467 00:36:38,960 --> 00:36:40,760 - Adakah anda membawa segala-galanya? - Ya, saya bawa. 468 00:36:40,800 --> 00:36:42,320 - Abang... - Simpan di dalam. 469 00:36:42,320 --> 00:36:43,360 - Bawa daging dengan cepat. - Baiklah, bro. 470 00:36:43,360 --> 00:36:45,160 Sabarlah! Daging mengambil masa untuk dimasak. 471 00:36:45,680 --> 00:36:47,320 Ini, makan. apa khabar 472 00:36:47,320 --> 00:36:50,280 Lihatlah, dia memanggilnya untuk melihat Separuh terbunuh. 473 00:36:54,360 --> 00:36:56,600 Ini, apa yang akan saya jalankan? 474 00:36:57,120 --> 00:36:58,760 Semua filem baru telah dibawa. 475 00:36:58,800 --> 00:37:01,560 Adakah ia filem Inggeris atau tidak? filem Malayalam? 476 00:37:02,800 --> 00:37:03,480 Abang! 477 00:37:04,120 --> 00:37:07,400 - Saya ada Gharana Mogudu. - Genre Mogudu? 478 00:37:09,240 --> 00:37:10,400 Bagaimana jika anda seorang basher? 479 00:37:10,960 --> 00:37:12,320 Bukan budak ini! 480 00:37:12,720 --> 00:37:15,080 Tidak memberitahu bosnya? 481 00:37:15,280 --> 00:37:17,400 maaf bro Lupa nak bagitahu dia. 482 00:37:17,880 --> 00:37:19,760 Ini Abdul, filem itu Jalankan ia. 483 00:37:19,920 --> 00:37:20,920 Filem yang mana? 484 00:37:21,080 --> 00:37:22,840 Budak ni mood aku menjadikannya lebih teruk 485 00:37:23,080 --> 00:37:25,240 Ini adalah filem perkahwinan datang dengan 486 00:37:25,360 --> 00:37:26,560 Filem perkahwinan siapa? 487 00:37:27,160 --> 00:37:28,400 Adakah dia bergurau? 488 00:37:28,600 --> 00:37:31,120 Selepas perkahwinan yang dilakukan... 489 00:37:31,360 --> 00:37:33,640 Salah satunya main wayang 490 00:37:33,880 --> 00:37:35,760 Kawan, berikan saya makanan ringan. 491 00:37:35,920 --> 00:37:37,080 Abang, kami ada itu Tiada jenis filem. 492 00:37:37,880 --> 00:37:40,400 jangan kurang ajar Pergi tanya bos awak. 493 00:37:40,480 --> 00:37:41,720 akan memberikan anda Yang! 494 00:37:42,080 --> 00:37:43,280 Bawa cepat. 495 00:37:48,080 --> 00:37:50,000 Kenapa awak berdiri di sini? 496 00:37:50,480 --> 00:37:51,960 Jika bukan filem itu bawa... 497 00:37:52,240 --> 00:37:54,520 Kawan saya ini seorang peguam. 498 00:37:54,800 --> 00:37:58,760 Untuk menayangkan filem yang tidak sesuai kepada kanak-kanak, Saya akan minta dia melaporkan. 499 00:37:58,880 --> 00:38:00,640 Kedua-dua anda dan bos anda Saya akan ditangkap. 500 00:38:00,680 --> 00:38:01,960 yang mana! Lari ke wayang datang dengan 501 00:38:05,480 --> 00:38:07,240 Bro, tak apa dengan saya saya tak rasa 502 00:38:07,440 --> 00:38:09,280 saya pergi Tolong cakap dengan bos saya. 503 00:38:09,680 --> 00:38:10,920 Nampak tak betul? 504 00:38:11,480 --> 00:38:13,080 - Jadi sepatutnya! - Abang, bertenang. 505 00:38:13,120 --> 00:38:14,760 - Berdiri belakang. - Tunggu, abang. 506 00:38:14,800 --> 00:38:16,960 bercakap dengan awak Dan awak akan pergi. 507 00:38:17,040 --> 00:38:18,400 apa yang awak buat lepaskan! 508 00:38:18,600 --> 00:38:19,760 Dari sini ia berlaku seperti ini Saya boleh pergi, adakah anda fikir? 509 00:38:19,800 --> 00:38:21,680 - Sini, tangkap dia. - Adakah anda merenung saya? 510 00:38:21,760 --> 00:38:22,880 Ini adalah diskaun! 511 00:38:23,080 --> 00:38:24,840 - Bagaimanapun, dia budak dari kampung kami. - Maksud saya, dan? 512 00:38:24,960 --> 00:38:26,960 Ayahnya berpendapatan di sini datang untuk melakukan 513 00:38:27,120 --> 00:38:29,120 Seorang gadis dari Kerala Tinggal di sini. 514 00:38:29,200 --> 00:38:32,160 Abang, satu atas nama ayah juga Jangan cakap buruk. 515 00:38:32,280 --> 00:38:33,280 - Sini, tinggalkan saya. - Tunggu. 516 00:38:33,320 --> 00:38:35,320 Apa yang anda akan lakukan? Berani melihat! 517 00:38:35,360 --> 00:38:37,120 - Tinggalkan saya sendiri. - Kenapa awak pukul budak kecil? 518 00:38:37,240 --> 00:38:38,560 Untuk bercakap dengan saya secara bersemuka Beraninya awak? 519 00:38:38,560 --> 00:38:39,480 bawa awak keluar dari sini Kata nak pergi! 520 00:38:39,520 --> 00:38:41,400 Di sini, mari kita lihat! 521 00:38:41,440 --> 00:38:43,680 Sini, masuk ke dalam. Dan awak pergi dari sini. 522 00:38:44,120 --> 00:38:45,440 Saya boleh menonton TV esok. Sekarang pergi dari sini. 523 00:38:45,440 --> 00:38:46,480 - Saya akan potong awak! - Mulakan basikal. 524 00:38:46,760 --> 00:38:48,640 Di sini, OK di dalam ambillah 525 00:38:51,400 --> 00:38:53,480 Awak pukul dia balik kenapa tidak 526 00:38:53,480 --> 00:38:54,480 Tuhan memberimu tangan, betul tak? 527 00:38:54,680 --> 00:38:57,840 Perkara-perkara ini akan membunuh anda Ibu kamu tidak membesarkan kamu. 528 00:38:58,440 --> 00:38:59,200 Jawab! 529 00:39:00,320 --> 00:39:02,480 Apa-apa harta yang tinggal, Itu di depan mata, kan? 530 00:39:02,680 --> 00:39:05,320 Kerana tabiat minum anda Ia juga berazam untuk memusnahkan. 531 00:39:05,320 --> 00:39:08,120 Mengapa anda mengganggu sekarang? 532 00:39:08,240 --> 00:39:09,480 Saya minum alkohol untuk melenyapkan semuanya Saya tidak berkata 533 00:39:10,200 --> 00:39:12,240 Jika kita mempunyai sesuatu di tangan kita Ada duit... 534 00:39:12,520 --> 00:39:14,320 ... maka kami adalah doktor yang baik Saya boleh menerima nasihat. 535 00:39:14,720 --> 00:39:15,680 Sebab itu saya Ia adalah perlu. 536 00:39:17,040 --> 00:39:18,040 seberapa ramai! 537 00:39:19,320 --> 00:39:21,160 Saya mempunyai doktor yang baik Apa yang diperlukan? 538 00:39:21,720 --> 00:39:23,080 Saya sudah cukup sebagai doktor Saya mengambil nasihat. 539 00:39:23,240 --> 00:39:25,200 Anda mesti mempunyai doktor Nasihat harus dicari. 540 00:39:25,280 --> 00:39:27,320 Barulah awak tahu Siapa yang mati pucuk? 541 00:39:27,480 --> 00:39:29,320 Adakah anda memanggil saya mati pucuk? 542 00:39:29,840 --> 00:39:31,720 Tetapi anda melebih-lebihkan. 543 00:39:31,800 --> 00:39:33,600 Anda bukan satu-satunya di atas pagar... 544 00:39:34,160 --> 00:39:35,360 Mereka sentiasa bersama saya Pencarian sedang dijalankan. 545 00:39:36,440 --> 00:39:37,960 Jika anda memerlukan bahu untuk menangis, Kepada siapa saya pergi? 546 00:39:47,920 --> 00:39:48,720 Perkara-perkara ini tidak membimbangkan anda. 547 00:39:49,080 --> 00:39:50,280 Anda minum alkohol setiap hari. 548 00:39:50,400 --> 00:39:53,200 Dan cabul dengan nafsu tengok wayang 549 00:39:53,240 --> 00:39:54,840 Kemudian panaskan dan tumbuk dua kali datang kepada saya 550 00:39:55,000 --> 00:39:56,080 Ia tidak akan mempunyai anak. 551 00:39:56,400 --> 00:39:59,040 - Ibu saya bertanggungjawab untuk segala-galanya. - Mangsa! 552 00:39:59,440 --> 00:40:01,240 Berani awak cakap macam tu dengan saya Bagaimana? 553 00:40:01,680 --> 00:40:03,280 - Tinggalkan saya sendiri. - Fikirkan saya sangat kecil, bukan? 554 00:40:03,560 --> 00:40:04,920 Si mabuk mula lagi. 555 00:40:04,960 --> 00:40:05,760 Tentang saya kepada orang Katakan perkara ini, bukan? 556 00:40:05,840 --> 00:40:07,520 - Tinggal di sini. saya datang - Adakah anda tidak malu? 557 00:40:09,840 --> 00:40:10,560 Ini! 558 00:40:10,680 --> 00:40:13,080 Anda tidak mempunyai anak. ahli sihir 559 00:40:13,240 --> 00:40:15,400 Panggil saya mati pucuk lagi! 560 00:40:15,400 --> 00:40:16,320 Patut kata! 561 00:40:16,480 --> 00:40:17,800 Cukup-cukuplah! 562 00:40:17,880 --> 00:40:20,120 Saya akan bunuh awak dan kuburkan awak. 563 00:40:20,360 --> 00:40:21,880 Nenek! Ini! 564 00:40:22,040 --> 00:40:23,800 Ini, tinggalkan dia! 565 00:40:24,840 --> 00:40:25,880 Ini, tinggalkan saya! 566 00:40:26,000 --> 00:40:26,840 Ini, ini, ini! 567 00:40:26,920 --> 00:40:28,160 Ini! tinggalkan saya! 568 00:40:28,240 --> 00:40:29,760 Ini, tinggalkan saya! 569 00:40:29,800 --> 00:40:31,240 Sini, lepaskan saya. 570 00:40:31,680 --> 00:40:32,840 Ini, tinggalkan saya! 571 00:40:33,360 --> 00:40:34,800 - Perempuan malang! - Diskaun! 572 00:40:34,800 --> 00:40:37,960 Dua beradik perempuan dalam kubur yang sama saya akan kuburkan 573 00:40:38,560 --> 00:40:40,680 - Nenek! - Bagaimana anda berani meletakkan tangan anda pada saya? 574 00:40:40,840 --> 00:40:43,160 Terdesak, tangan pada saya Apakah keberanian untuk mengangkat? 575 00:40:43,200 --> 00:40:45,120 Abang, lepaskan mereka. apa yang awak buat 576 00:40:45,160 --> 00:40:46,040 pergi dari sini 577 00:40:46,200 --> 00:40:48,120 - Biarkan mereka sahaja. - Saya tidak akan meninggalkan awak. 578 00:40:48,160 --> 00:40:49,000 Saya katakan, biarkan ia pergi. 579 00:40:49,160 --> 00:40:50,680 anda mempunyai banyak keberanian Adakah anda meletakkan tangan anda pada perempuan? 580 00:40:52,160 --> 00:40:52,840 Abdul. 581 00:40:55,840 --> 00:40:58,160 Terdesak di mana! 582 00:40:58,920 --> 00:41:01,800 Datang ke rumah saya dan pukul saya Bagaimana berani melakukannya? 583 00:41:01,840 --> 00:41:03,800 - Hentikan ini. - Awak nak pergi mana? 584 00:41:03,880 --> 00:41:07,200 Saya adalah kamu semua Saya akan membunuh! 585 00:41:07,400 --> 00:41:11,320 Berani untuk meletakkan tangan pada saya macam mana? 586 00:41:11,840 --> 00:41:12,920 Pergi dari sini! 587 00:41:12,960 --> 00:41:14,600 Siapa dia dalam urusan keluarga saya? Hidung dan tekak? 588 00:41:14,800 --> 00:41:16,280 Suruh dia keluar rumah dulu buatlah 589 00:41:16,320 --> 00:41:17,640 Ini! Tinggalkan saya! 590 00:41:18,400 --> 00:41:19,800 Abdul! Abdul! 591 00:41:19,880 --> 00:41:22,240 - Tinggalkan saya sendiri. - Tolong lepaskan dia. 592 00:41:31,880 --> 00:41:33,320 - Nenek - Apa yang berlaku? 593 00:41:33,360 --> 00:41:34,680 Anak awak di rumah Perumal dipukul 594 00:41:34,720 --> 00:41:35,720 pergi tengok 595 00:41:36,480 --> 00:41:38,600 Mengapa mereka membunuhnya? 596 00:41:38,680 --> 00:41:40,360 tidak tahu Cepat pergi tengok. 597 00:41:45,040 --> 00:41:46,720 Abdul, apa yang berlaku? 598 00:41:47,360 --> 00:41:49,240 Saya dengar, menantu Perumal membunuh awak 599 00:41:49,320 --> 00:41:50,800 - Tiada apa-apa seperti itu berlaku. - Jangan berbohong. 600 00:41:50,840 --> 00:41:53,080 - Tiada apa yang berlaku. - Anda berkata, tetapi darah mengalir. 601 00:41:53,160 --> 00:41:54,880 - ibu... - Kenapa dibunuh? 602 00:41:54,880 --> 00:41:55,560 Ibu, tiada apa yang berlaku. 603 00:41:55,800 --> 00:41:56,320 Beritahu saya! 604 00:41:56,720 --> 00:41:58,360 - Tiada apa-apa. jom pergi - Anda tidak akan berkata, kemudian? 605 00:41:58,800 --> 00:42:00,440 - Saya akan bertanya kepada diri sendiri. ayuh - Ibu! 606 00:42:00,720 --> 00:42:02,600 - Ibu! Ibu, kami tidak akan pergi. - Diam dan ikut saya. 607 00:42:02,720 --> 00:42:04,880 Ibu, mengapa kamu membuat masalah? 608 00:42:04,920 --> 00:42:06,440 Saya tidak melakukan apa-apa. 609 00:42:06,480 --> 00:42:07,040 Ayuh! 610 00:42:07,600 --> 00:42:09,840 - Ibu, jangan... - Mereka fikir, tiada siapa yang akan memberitahu mereka apa-apa. 611 00:42:09,920 --> 00:42:11,400 Ibu, tolong susahkan jangan 612 00:42:12,840 --> 00:42:14,240 Ibu, ibu! 613 00:42:14,760 --> 00:42:16,960 - Ibu, tolong berhenti. - Saya nampak! 614 00:42:17,200 --> 00:42:19,320 dengar cakap saya Tiada apa yang perlu ditakuti. 615 00:42:19,400 --> 00:42:20,200 Ini, Perumal! 616 00:42:20,640 --> 00:42:22,800 Menantu awak tak pandai Membunuh anak saya? 617 00:42:22,840 --> 00:42:25,200 Dengar, mesti mabuk Tersalah bunuh. 618 00:42:25,240 --> 00:42:26,600 Awak di sini bersama anak awak tinggal 619 00:42:26,600 --> 00:42:27,600 Adakah anda bergurau? 620 00:42:27,880 --> 00:42:28,960 hanya kerana saya mabuk 621 00:42:29,240 --> 00:42:31,040 Keliru antara ibu dan isteri Gugur atau tidak? 622 00:42:31,080 --> 00:42:31,720 Apa yang sedang berlaku? 623 00:42:31,760 --> 00:42:32,720 Perempuan malang! 624 00:42:32,840 --> 00:42:33,240 - Sini, pegang dia. 625 00:42:33,300 --> 00:42:35,000 Kata-kata buruk pada nama keluarga saya Berani nak cakap? 626 00:42:35,040 --> 00:42:36,440 - Tunjukkan keseronokan... - Tenang! 627 00:42:36,480 --> 00:42:38,360 - Tenang. - Mari lihat! 628 00:42:38,360 --> 00:42:40,160 - Sakit kepala atau tidak? - Dengar... 629 00:42:40,320 --> 00:42:43,920 - Jangan buat bising. - Jangan rosakkan maruah keluarga. 630 00:42:44,440 --> 00:42:46,640 Tidak menghormati keluarga kita. 631 00:42:47,120 --> 00:42:48,360 Chotolok dari mana? 632 00:42:48,560 --> 00:42:51,320 Jika awak mendera saya Saya akan memecahkannya menjadi kepingan. 633 00:42:51,360 --> 00:42:53,560 - Dari mana Haba? - Didi, cakap dengan saya. 634 00:42:53,680 --> 00:42:55,240 Mengapa anda menyalahgunakan yang tidak perlu? 635 00:42:55,280 --> 00:42:57,040 Saya telah berkata begitu lama Bawa dia keluar dari sini. 636 00:42:57,560 --> 00:42:58,840 Apa yang tidak perlu? 637 00:42:59,560 --> 00:43:02,440 Kepala anak saya sakit kerana marah pecah 638 00:43:02,440 --> 00:43:03,640 Ibu, kemarilah jom tinggal 639 00:43:03,680 --> 00:43:05,800 Apabila mabuk, orang yang sebaya dengannya Suruh saya bergaduh. 640 00:43:05,880 --> 00:43:08,200 - Di mana sida itu! - Terdesak! 641 00:43:08,640 --> 00:43:10,800 Siapa yang kamu panggil mati pucuk? 642 00:43:11,360 --> 00:43:12,560 nak tengok? 643 00:43:12,640 --> 00:43:14,520 Di sini, lihat. Tengok betul-betul! 644 00:43:15,520 --> 00:43:17,240 tampil ke hadapan Tengok-tengok. 645 00:43:22,760 --> 00:43:24,520 - Ini! - Seret dia pergi. 646 00:43:26,960 --> 00:43:28,280 Ini daripada dia menjauh 647 00:43:29,840 --> 00:43:31,240 menyepi 648 00:43:31,720 --> 00:43:33,600 Bawa dia keluar dari sini. Bawa dia keluar dari sini. 649 00:43:33,960 --> 00:43:35,760 Sini, lepaskan saya. tinggalkan saya! 650 00:43:37,800 --> 00:43:39,320 Mereka mula semula. 651 00:43:40,480 --> 00:43:42,560 Ini, berikan mereka. 652 00:43:42,680 --> 00:43:44,280 Hei, lepaskan dia. 653 00:43:44,440 --> 00:43:45,520 Tarik dia pergi pergi dengan 654 00:43:47,080 --> 00:43:49,280 angkat dia. Beraninya awak? 655 00:43:52,760 --> 00:43:54,400 - Lakukan apa yang anda lakukan! - Ayuh, mari kita pergi. 656 00:43:54,440 --> 00:43:55,800 Saya akan bunuh awak! 657 00:43:57,240 --> 00:43:59,320 - Tenang. - Buat apa sahaja! 658 00:43:59,880 --> 00:44:02,880 Kecewa! Anda tinggal di pondok usang... 659 00:44:02,960 --> 00:44:08,160 Tunggu, saya akan jumpa kamu berdua. Saya akan membakar ibu dan anak itu hidup-hidup. 660 00:44:08,400 --> 00:44:09,400 - Didi, tinggalkan saya. - Tolong dengar cakap saya. 661 00:44:09,680 --> 00:44:11,120 Berani melihat! 662 00:44:11,200 --> 00:44:12,040 Saya akan melakukannya! 663 00:44:12,040 --> 00:44:13,520 Kenapa awak pergi ke rumahnya? 664 00:44:13,720 --> 00:44:16,040 Hei, lepaskan saya. tinggalkan saya 665 00:44:36,440 --> 00:44:38,080 Apa yang anda fikirkan pada waktu malam? 666 00:44:38,120 --> 00:44:39,400 tolong maafkan saya Lakukan, Abdul. 667 00:44:40,240 --> 00:44:42,560 hanya untuk saya Anda berada dalam bahaya yang sangat besar. 668 00:44:43,560 --> 00:44:46,040 sila pergi sekarang Nanti kita bincang. 669 00:44:46,320 --> 00:44:47,520 Dengar cakap saya, Kala. 670 00:44:50,480 --> 00:44:53,960 - Kala, sila faham. - Kenapa awak halau saya? 671 00:44:54,120 --> 00:44:55,840 Jika seseorang melihat kita bersama, akan menjadi masalah. 672 00:44:55,920 --> 00:44:57,560 - Kita bincang nanti... - Saya mahu bercakap dengan awak sebentar. 673 00:45:03,080 --> 00:45:03,840 ok 674 00:45:17,400 --> 00:45:19,880 awak bercakap dengan saya kenapa tidak 675 00:45:23,720 --> 00:45:25,360 tolong cakap sesuatu 676 00:45:27,080 --> 00:45:28,400 Menakutkan saya, Kala. 677 00:45:30,320 --> 00:45:32,320 nampaknya Ia tidak akan berfungsi. 678 00:45:37,200 --> 00:45:38,440 Apa yang tidak akan berkesan? 679 00:45:39,240 --> 00:45:40,640 tinggalkan tangan saya kenapa? 680 00:45:41,680 --> 00:45:43,120 Saya akan bunuh awak! 681 00:45:45,640 --> 00:45:46,880 Semuanya akan baik-baik saja. 682 00:45:47,720 --> 00:45:49,280 Jika anda takut, Jom buat sesuatu. 683 00:45:49,600 --> 00:45:51,640 Ayuh, dari kampung melarikan diri 684 00:45:52,480 --> 00:45:54,960 kita akan pergi jauh Dan hidup seperti diri kita sendiri. 685 00:45:56,440 --> 00:45:57,920 Kala, awak sakit? selesai? 686 00:45:59,000 --> 00:46:00,520 Seluruh kampung menganut agama kamu. 687 00:46:02,200 --> 00:46:03,960 Saya tidak melakukan apa-apa tentang ini tak boleh 688 00:46:04,560 --> 00:46:07,240 Jika hubungan kita diketahui, Anda tahu apa yang boleh berlaku. 689 00:46:09,000 --> 00:46:11,080 Apakah mereka yang paling teruk? Boleh buat? 690 00:46:11,640 --> 00:46:13,560 Mereka akan membunuh kita. Ini dia! 691 00:46:14,240 --> 00:46:16,440 Mari kita bunuh. Saya sanggup mati. 692 00:46:17,160 --> 00:46:18,400 Saya fikir anda berpendidikan. 693 00:46:19,640 --> 00:46:22,080 Kami tidak suka mati. 694 00:46:22,840 --> 00:46:23,760 Kita harus hidup, Kala. 695 00:46:25,240 --> 00:46:26,640 Ibu saya bergantung pada saya. 696 00:46:27,280 --> 00:46:28,400 Tolong maafkan saya Lakukan, Kala. 697 00:46:28,720 --> 00:46:31,640 Jadi, awak tahu perasaan saya Tidak pernah terfikir, Abdul. 698 00:46:33,200 --> 00:46:34,960 berkata demikian Kerana saya memikirkannya. 699 00:46:36,520 --> 00:46:39,120 Begitulah keadaannya membuka mata saya 700 00:46:40,280 --> 00:46:41,440 Realiti apa yang awak cakapkan? 701 00:46:43,480 --> 00:46:45,800 Lari dari masalah Realiti anda? 702 00:46:46,320 --> 00:46:48,200 Pada akhirnya anda mendapatnya mesti simpan 703 00:46:49,800 --> 00:46:51,360 Jika saya tinggalkan awak... 704 00:46:51,760 --> 00:46:53,520 ... maka adakah anda akan gembira? 705 00:47:02,880 --> 00:47:03,800 Bangunlah, Kala. 706 00:47:04,640 --> 00:47:06,120 Pertama anda adalah rumah anda pergi balik 707 00:47:11,240 --> 00:47:11,960 Pergi, Kala. 708 00:47:35,160 --> 00:47:36,640 tolong tinggalkan saya jangan pergi 709 00:47:39,320 --> 00:47:41,960 tinggalkan saya sendiri Jangan pergi, Abdul. 710 00:47:52,760 --> 00:47:54,200 Bas adalah sepuluh minit akan berdiri untuk 711 00:47:54,240 --> 00:47:55,760 Di antaranya, anda snek boleh makan 712 00:47:55,800 --> 00:47:57,880 Dan, anda juga boleh menggunakan tandas. Bas tidak akan berhenti selepas itu. 713 00:48:05,000 --> 00:48:06,360 Di sini, Pandu. 714 00:48:07,840 --> 00:48:09,000 - Ini! - Tuan 715 00:48:09,000 --> 00:48:10,680 - Keluar. - Baiklah, tuan. 716 00:48:17,760 --> 00:48:18,800 Sini, turun. 717 00:48:27,280 --> 00:48:28,000 Pandu! 718 00:48:28,960 --> 00:48:30,840 - Minum teh atau tidak? - Tidak, tuan. 719 00:48:30,960 --> 00:48:33,480 Tuan, perut saya sakit. Saya akan pergi ke tandas. 720 00:48:33,600 --> 00:48:35,840 awak makan apa? Sakit perut? 721 00:48:35,880 --> 00:48:38,840 - Murali, bawa dia ke tandas. - Baiklah, tuan. 722 00:48:44,400 --> 00:48:45,480 Abang, secawan teh. 723 00:48:50,200 --> 00:48:50,840 Pandu! 724 00:48:54,720 --> 00:48:58,120 Kerana tidak ada wang, Adakah anda makan di penjara? 725 00:48:58,320 --> 00:49:00,560 cepatlah 726 00:49:00,720 --> 00:49:02,240 Jangan ambil masa terlalu lama. awak faham 727 00:49:08,560 --> 00:49:09,160 Murali... 728 00:49:10,680 --> 00:49:11,880 Hei, pergi dari sini. 729 00:49:13,240 --> 00:49:15,920 Ini, jangan paku dari dalam. 730 00:49:28,480 --> 00:49:29,480 Beri saya dua teh, abang. 731 00:49:38,080 --> 00:49:40,280 - Adakah dia masih di dalam? - Ya. 732 00:49:48,680 --> 00:49:50,840 Abdul, jika peluang berlalu... 733 00:49:50,920 --> 00:49:53,320 ...Lari, dan bawa gadis itu bersamamu Hidup bahagia dan damai di suatu tempat. 734 00:49:53,920 --> 00:49:55,760 kalau tak boleh Kemudian saya akan reput di sini. 735 00:49:55,800 --> 00:49:57,000 Untuk gadis saya itu rasa teruk 736 00:49:57,040 --> 00:49:59,560 Dan berapa lama dan bersembunyi Adakah anda akan datang untuk melihat? 737 00:49:59,680 --> 00:50:02,040 Saya telah memberitahu anda cukup. Selebihnya terpulang kepada anda. 738 00:50:05,040 --> 00:50:06,120 - Ini! - Tuan! 739 00:50:06,200 --> 00:50:06,800 belum? 740 00:50:06,880 --> 00:50:08,800 - Beritahu dia untuk keluar. - Baiklah, tuan. 741 00:50:09,320 --> 00:50:10,040 Hei, panggil dia. 742 00:50:10,120 --> 00:50:12,240 Ini, dan berapa lama? keluar 743 00:50:14,360 --> 00:50:15,240 Haba mana! 744 00:50:19,000 --> 00:50:20,400 Adakah anda meletakkan telur di dalam? 745 00:50:21,560 --> 00:50:23,000 - Adakah saya melarang anda memberi paku? - Ayuh. 746 00:50:33,840 --> 00:50:34,680 Ia akan menelan belanja dua rupee. 747 00:50:38,240 --> 00:50:40,240 Ini, bawa dia masuk. saya datang! 748 00:50:40,320 --> 00:50:42,160 Sebelum datang tuan cepatlah 749 00:50:43,360 --> 00:50:44,720 Sini, bangun. 750 00:50:47,080 --> 00:50:47,600 yang mana! 751 00:50:53,760 --> 00:50:56,880 Di sini, anda pergi ke tandas tak boleh ke? 752 00:50:57,000 --> 00:50:59,280 apa yang berlaku Sudahlah, terdesak. 753 00:51:00,320 --> 00:51:02,800 - Jadi atau tidak! - Bagaimana anda berani mengangkat tangan anda? 754 00:51:02,920 --> 00:51:04,360 Jadi berani? Pukul dia! 755 00:51:04,360 --> 00:51:05,040 Shala! 756 00:51:12,360 --> 00:51:14,000 Tangkap dia! Jatuhkan ke tanah! 757 00:51:14,280 --> 00:51:15,200 Sini, Pandu! 758 00:51:17,520 --> 00:51:18,320 Tuan! 759 00:51:21,120 --> 00:51:22,120 Tangkap dia! sial! 760 00:51:35,480 --> 00:51:37,000 Ini, tinggalkan tangan saya! 761 00:51:37,200 --> 00:51:38,960 Jangan biarkan ia terlepas. Bunuh mereka! 762 00:51:43,080 --> 00:51:44,360 Berani angkat tangan pada polis macam mana? 763 00:51:46,560 --> 00:51:49,040 Pandu, tidak bertugas awak buat apa kat sini 764 00:51:52,640 --> 00:51:54,400 Di sini, di mana tertuduh? 765 00:51:54,640 --> 00:51:55,200 Tuan... 766 00:51:56,600 --> 00:51:57,360 Dia kepunyaan bas Ia di dalam. 767 00:51:58,240 --> 00:51:59,280 Di dalam bas? 768 00:52:00,960 --> 00:52:03,160 Bagaimana anda membuat dia seorang diri? Jika anda berputus asa? 769 00:52:03,640 --> 00:52:04,520 Pergi, pergi tengok! 770 00:52:05,920 --> 00:52:06,640 Pergi! 771 00:52:14,120 --> 00:52:16,440 Bro, bas yang berdiri di sini, Di mana itu? 772 00:52:16,520 --> 00:52:18,360 - Bas ke Kurnool telah bertolak. - berputus asa! Oh, tidak! 773 00:52:22,600 --> 00:52:25,240 - Di mana bas? - Tuan, bas telah pergi. 774 00:52:25,400 --> 00:52:26,080 Bas dah pergi-- 775 00:52:26,600 --> 00:52:27,600 Adakah anda menggari dia? 776 00:52:27,920 --> 00:52:29,840 Saya rasa saya memakainya. 777 00:52:29,960 --> 00:52:31,120 Saya fikir anda berkata! 778 00:52:36,040 --> 00:52:37,040 mana pistol awak 779 00:52:37,760 --> 00:52:40,480 Tuan, pistol saya ada di dalam bas saya pergi 780 00:52:40,560 --> 00:52:41,600 Oh, tidak! 781 00:52:41,760 --> 00:52:43,360 Ia di dalam bas Digugurkan, tuan. 782 00:52:56,160 --> 00:52:57,680 Bro, pandu laju sikit. 783 00:53:14,360 --> 00:53:16,960 Ini! Adakah itu bas? 784 00:53:17,080 --> 00:53:17,640 Ya, tuan. 785 00:53:20,200 --> 00:53:21,680 Abang ikut bas. 786 00:53:23,680 --> 00:53:25,320 Pandu bas dengan lebih kuat memotong 787 00:53:27,840 --> 00:53:30,400 Bas membunyikan hon suruh saya berhenti 788 00:53:37,000 --> 00:53:38,400 Bas berada di tepi jalan berdiri 789 00:54:16,240 --> 00:54:18,240 Sebelum saya keluar dari tandas Semuanya berlaku begitu pantas. 790 00:54:18,240 --> 00:54:20,280 Dia melarikan diri dengan senapang tugas. Tak tahu nak buat apa. 791 00:54:20,720 --> 00:54:22,720 - Dia turun lama dahulu. - Dia lari dengan pistol tugas? 792 00:54:23,040 --> 00:54:24,720 Dan saya sudah marah. Marah awak. 793 00:54:25,040 --> 00:54:28,000 Jika anda tahu ini, Tiga daripada kamu akan makan pekerjaan itu. 794 00:54:28,120 --> 00:54:30,280 Mula-mula anda pergi ke balai polis berhampiran Buat aduan. 795 00:54:30,960 --> 00:54:31,680 OK! 796 00:54:31,800 --> 00:54:33,680 Anda sudah menghadapi masalah dengan siasatan. Tidak perlu sekarang. 797 00:54:33,720 --> 00:54:35,680 - Apa yang menjadi kekecohan? - Berdiri. telefon awak nanti 798 00:54:35,760 --> 00:54:37,080 - Saya akan hubungi awak nanti. - Tuan, fikir dan cakap! 799 00:54:38,840 --> 00:54:41,840 - Hei, gerakkan tangan anda! - Bagaimana jika anda tidak bergerak? 800 00:54:42,040 --> 00:54:43,040 Ini! tinggalkan! 801 00:54:44,080 --> 00:54:45,280 Semua untuk awak! 802 00:54:47,360 --> 00:54:49,120 Awak lupa itu Anda sedang menjalankan tugas pengiring. 803 00:54:49,320 --> 00:54:50,800 ke mana sahaja saya pergi Anda menimbulkan masalah. 804 00:54:51,480 --> 00:54:52,640 tengok sekarang Di manakah saya berdiri? 805 00:54:54,080 --> 00:54:55,760 Dia melarikan diri dengan pistol. 806 00:54:55,880 --> 00:54:57,800 Jika kita tidak dapat mencari dia, kita boleh Ketiga-tiga mereka akan dipenjarakan. 807 00:55:08,360 --> 00:55:09,600 Kenapa selalu buat masalah? 808 00:55:12,440 --> 00:55:15,480 Semua orang, sila masuk. Masuk ke dalam! 809 00:55:17,640 --> 00:55:18,240 Berhenti! 810 00:55:52,040 --> 00:55:52,640 - Tuan! - Tuan! 811 00:55:52,760 --> 00:55:53,840 - Apa yang berlaku? - Tuan, saya katakan. 812 00:55:53,880 --> 00:55:55,280 Tuan, kami adalah Polis Guntur AR datang dari 813 00:55:55,520 --> 00:55:56,560 Kami adalah pengiring jarak jauh Saya sedang bertugas. 814 00:55:56,840 --> 00:55:59,000 - Tertuduh melarikan diri daripada kami. - Murali, dia ada di sini! 815 00:55:59,120 --> 00:56:00,480 - Ini, tidak! - Pandu, tidak! 816 00:56:00,600 --> 00:56:03,000 - Kami menghadapi masalah kerana dia. - Hei, lepaskan dia. 817 00:56:03,160 --> 00:56:04,800 Hei, apa yang awak buat? 818 00:56:04,880 --> 00:56:07,440 Tuan, dia ada bersama kami sepanjang malam terpaksa mencari 819 00:56:07,760 --> 00:56:09,160 - Tidak mempunyai kawalan ke atas diri anda? - Diam! 820 00:56:09,240 --> 00:56:09,600 Ini! 821 00:56:10,320 --> 00:56:12,080 Anda rakan Haridas Adakah anda membuat masalah di balai polis saya? 822 00:56:13,040 --> 00:56:16,480 Mereka memukul seorang tertuduh dalam tahanan. apa yang awak buat 823 00:56:16,600 --> 00:56:18,280 apa yang berlaku Berseronok! 824 00:56:19,640 --> 00:56:20,200 Pergi dari sini! 825 00:56:21,440 --> 00:56:22,280 awak juga! 826 00:56:23,960 --> 00:56:24,480 Keluar! 827 00:56:34,400 --> 00:56:36,120 Hei, kenapa awak bunuh dia? 828 00:56:38,680 --> 00:56:39,320 Cakaplah! 829 00:56:39,840 --> 00:56:41,640 Tuan, kami adalah Polis Guntur AR datang dari 830 00:56:41,800 --> 00:56:43,000 Kami merayu dia Saya mengambil 831 00:56:43,360 --> 00:56:46,280 Dalam perjalanan, dia mendapat peluang melarikan diri 832 00:56:46,360 --> 00:56:48,040 Kumpulan kepala yang tertekan! 833 00:56:48,280 --> 00:56:49,960 Anda adalah satu walaupun senjata Jika tertuduh hilang. 834 00:56:50,360 --> 00:56:51,360 Awak cakap lagi, dia lari! 835 00:56:51,480 --> 00:56:53,200 Apa yang anda lakukan semasa anda melarikan diri? 836 00:56:54,720 --> 00:56:56,720 Tuan, kami ada sedikit di jalan raya Ada masalah. 837 00:56:56,720 --> 00:56:58,920 - Sementara itu, dia... - Adakah anda mabuk? 838 00:57:00,040 --> 00:57:00,920 dah makan ke? 839 00:57:01,760 --> 00:57:03,600 - Adakah anda mabuk juga? - Tidak, tuan. 840 00:57:03,920 --> 00:57:05,800 Dengan melihat ekspresi monyet anda Memahami! 841 00:57:06,120 --> 00:57:08,280 Reman dulu kamu bertiga harus diambil Duduk! 842 00:57:10,480 --> 00:57:13,440 - RI anda, Simhachalam atau tidak? - Ya, tuan. 843 00:57:13,480 --> 00:57:14,760 Tolong jangan beritahu dia. Kita akan kehilangan pekerjaan. 844 00:57:14,840 --> 00:57:18,720 - Anda mabuk semasa bertugas. - Tolong jangan hubungi dia. 845 00:57:18,760 --> 00:57:20,640 Anda berada dalam pasukan polis tidak layak 846 00:57:21,560 --> 00:57:23,200 - Tuan, tuan, tolong jangan telefon. - Tuan, jangan lakukannya, tolong. 847 00:57:23,280 --> 00:57:25,320 - Berdiri! Saya suruh awak berdiri! -Tuan, jika RI dapat tahu, kita akan dalam bahaya. 848 00:57:25,440 --> 00:57:27,440 -Berdiri dahulu. -Tuan, kami tidak akan melakukan ini lagi. 849 00:57:27,480 --> 00:57:28,600 - Tunggu! - Tolong maafkan kami, tuan. 850 00:57:28,720 --> 00:57:30,680 Pertama anda akan membuat kesilapan. Lepas tu minta maaf. 851 00:57:31,680 --> 00:57:33,760 Tuan, hanya kami berdua minum arak 852 00:57:34,000 --> 00:57:35,120 Tetapi dia tidak minum. 853 00:57:38,000 --> 00:57:38,680 Tuan! 854 00:57:40,400 --> 00:57:41,240 Hei, ketepilah. 855 00:57:42,160 --> 00:57:42,920 Apa yang berlaku? 856 00:57:43,480 --> 00:57:45,120 Saya juga bertanggungjawab untuk ini, tuan. 857 00:57:45,320 --> 00:57:47,440 kalau saya naik bas... 858 00:57:47,560 --> 00:57:49,320 ... Kemudian mereka akan menangkap saya. 859 00:57:50,480 --> 00:57:53,200 Tetapi mereka tidak datang. Saya turun dari bas. 860 00:57:54,160 --> 00:57:55,960 Tuan, itu milik mereka Tidak bersalah! 861 00:57:57,080 --> 00:58:00,880 seorang tertuduh Menyelamatkan pegawai polis. 862 00:58:00,960 --> 00:58:01,720 malu! 863 00:58:02,400 --> 00:58:03,200 Pegawai! 864 00:58:10,440 --> 00:58:10,960 Tuan! 865 00:58:14,000 --> 00:58:15,200 Berikan nombor punggung pistol. 866 00:58:17,160 --> 00:58:18,520 Tuan, 113. 867 00:58:19,320 --> 00:58:20,120 Berikan saya peluru anda. 868 00:58:24,320 --> 00:58:25,320 Beri saya peluru. 869 00:58:26,400 --> 00:58:27,240 Saya tidak mempunyai 870 00:58:28,080 --> 00:58:29,080 Saya penuh dengan peluru. 871 00:58:31,160 --> 00:58:32,400 Adakah anda mengatakan bahawa peluru itu penuh? 872 00:58:34,360 --> 00:58:34,920 kenapa? 873 00:58:52,760 --> 00:58:55,480 Umumnya, semasa pengiring jarak jauh Senjata tidak sepatutnya dimuatkan dengan peluru. 874 00:58:55,960 --> 00:58:57,200 Anda memuatkan pistol kenapa awak buat? 875 00:58:58,760 --> 00:59:00,360 Tuan, dia beragama Islam... 876 00:59:04,800 --> 00:59:05,400 Muslim... 877 00:59:05,960 --> 00:59:07,320 Tertuduh beragama Islam, tuan. 878 00:59:09,440 --> 00:59:10,080 Jadi apa? 879 00:59:18,400 --> 00:59:19,760 Saya juga beragama Islam. 880 00:59:23,240 --> 00:59:24,480 Apa yang awak akan buat dengan saya? 881 00:59:25,800 --> 00:59:26,640 akan menembak 882 00:59:31,120 --> 00:59:33,360 Tembak! Tembak! 883 00:59:42,200 --> 00:59:43,600 - Budak ini. - Tuan? 884 00:59:44,280 --> 00:59:46,360 - Siapa nama awak? - Abdul Rauf, tuan. 885 00:59:48,280 --> 00:59:49,920 Di sini anda pergi. 886 00:59:50,400 --> 00:59:51,080 ambillah 887 00:59:52,000 --> 00:59:52,480 Pergi! 888 00:59:52,760 --> 00:59:54,760 - Pegawai, bawa mereka keluar. - Baiklah, tuan. 889 00:59:55,880 --> 00:59:56,600 Saya minta maaf, tuan. 890 00:59:56,760 --> 00:59:58,280 Jangan tunjukkan muka saya lagi. pergi dari sini 891 00:59:58,560 --> 00:59:59,240 Pergi! 892 01:00:30,680 --> 01:00:31,400 hentikan kereta 893 01:00:31,680 --> 01:00:32,120 tuan 894 01:00:33,320 --> 01:00:35,200 - Awak nak pergi mana? - Kurnool, tuan. 895 01:00:35,640 --> 01:00:36,360 Baiklah, bangun. 896 01:00:37,400 --> 01:00:38,240 - Ayuh, bangun! - Ayuh. 897 01:01:00,120 --> 01:01:00,680 Ini! 898 01:01:01,960 --> 01:01:04,280 Kadang-kadang Abdul Kalam Adakah anda telah membaca autobiografi? 899 01:01:09,560 --> 01:01:12,000 Islam bermaksud keamanan, ilmu dan kemanusiaan. 900 01:01:12,040 --> 01:01:13,520 Jihad bermaksud akhlak, berdisiplin dan Perjuangan dalaman untuk menjadi soleh. 901 01:01:14,760 --> 01:01:17,520 Sebagai orang Telugu dan India Kami juga hidup. 902 01:01:18,080 --> 01:01:20,680 Tetapi anda beragama dalam segala-galanya Mengapa anda bercampur? 903 01:01:31,120 --> 01:01:32,080 nak pergi mana 904 01:01:32,120 --> 01:01:33,720 Pergi ke pasar bawang di Kurnool. 905 01:01:33,800 --> 01:01:36,000 - Letakkan mereka di perhentian bas Kurnool. - Sudah tentu, tuan. 906 01:01:36,280 --> 01:01:37,600 Tuan, sila naik trak. 907 01:01:50,600 --> 01:01:52,240 - Sayang! - Tuan? 908 01:01:52,920 --> 01:01:56,560 Digari semasa dibawa ke mahkamah Mengapa anda meminta untuk tidak memakai? 909 01:01:57,200 --> 01:02:01,520 Tuan, dengan siapa saya akan berkahwin, Dia akan berjumpa saya di mahkamah esok. 910 01:02:01,560 --> 01:02:02,520 Saya meminta untuk itu. 911 01:02:02,720 --> 01:02:03,800 Gadis yang awak kahwini sepatutnya... 912 01:02:04,800 --> 01:02:05,880 Dia saudara anda Perempuan atau tidak? 913 01:02:06,160 --> 01:02:06,880 Tidak, tuan. 914 01:02:07,280 --> 01:02:08,480 Dia kekasih saya, tuan. 915 01:02:14,080 --> 01:02:15,880 atas waran anda, Seksyen 302 disebut. 916 01:02:16,720 --> 01:02:17,640 Siapa yang awak bunuh? 917 01:02:23,440 --> 01:02:25,480 Hei, jangan takut. pergi jauh 918 01:02:25,600 --> 01:02:26,280 terus bangkit 919 01:02:27,800 --> 01:02:28,640 Ayuh! 920 01:02:30,720 --> 01:02:32,840 Ayuh, selamat datang. Bagaimana saya boleh membantu anda? 921 01:02:34,560 --> 01:02:35,880 Dada, kami adalah gambar nak angkat 922 01:02:36,000 --> 01:02:37,560 Kenapa awak teragak-agak? Sila masuk ke dalam. 923 01:02:37,560 --> 01:02:39,600 - Saya akan kembali segera. - Jom pergi. 924 01:02:44,400 --> 01:02:45,800 Datang dekat sikit. 925 01:02:48,040 --> 01:02:49,520 Jangan malu-malu. 926 01:02:51,280 --> 01:02:54,240 - Letakkan tangan anda di bahunya. - Baiklah. 927 01:02:54,360 --> 01:02:55,760 Ini, simpan! 928 01:02:55,800 --> 01:02:57,800 - Tidak perlu. - Katakan, simpan. 929 01:02:58,480 --> 01:02:59,480 Sila ambil gambar. 930 01:03:00,280 --> 01:03:02,200 Datuk, saya meletakkan tangan saya di bahunya boleh saya 931 01:03:02,280 --> 01:03:04,040 Ia akan menjadi baik untuk melihat. 932 01:03:18,320 --> 01:03:20,880 Di sini, mencampurkannya untuk anda. Apa yang tergesa-gesa? 933 01:03:30,880 --> 01:03:33,000 Kala, kemarilah. 934 01:03:45,240 --> 01:03:47,720 Di manakah anda selama ini? 935 01:03:48,280 --> 01:03:50,440 Saya berada di kolej. Kami ada kelas khas. 936 01:03:50,480 --> 01:03:51,800 Kelas khas, jadi katakan? 937 01:03:52,720 --> 01:03:56,600 Bakiam Didi was saying, you and Ternampak Abdul berkeliaran di perhentian bas. 938 01:03:58,040 --> 01:04:00,880 Ibu, apa yang kamu dengar Jadi percaya kenapa? 939 01:04:01,160 --> 01:04:03,080 Dia rakan sekelas saya. Itu sahaja. 940 01:04:03,200 --> 01:04:07,480 Ibunya sudah berada di hadapan kampung Telah menghina keluarga kita. 941 01:04:07,640 --> 01:04:09,840 Adakah anda menghina kami sekarang? nak buat? 942 01:04:10,360 --> 01:04:12,240 Aib kepada seluruh keluarga kita Abang awak sahaja sudah cukup untuk melakukan… 943 01:04:12,280 --> 01:04:14,120 Inilah ibunya bukan masalah 944 01:04:14,800 --> 01:04:17,880 - Dia memberitahu kebenaran! - Saya akan patahkan muka awak, keparat! 945 01:04:18,000 --> 01:04:20,400 Hidung tentang keluarga kita Siapa dia untuk cair? 946 01:04:22,800 --> 01:04:26,960 beritahu saya sesuatu malam itu Bagaimana dia datang ke rumah kami? 947 01:04:27,120 --> 01:04:29,960 Jadi, budak lelaki itu malam itu Ia berada di rumah ini. 948 01:04:31,240 --> 01:04:32,760 Berhenti! 949 01:04:33,080 --> 01:04:34,800 bercakap dengan awak Dan awak akan pergi. 950 01:04:35,000 --> 01:04:38,360 bapa atau bapa saudara anda Jika anda tahu tentang ini... 951 01:04:38,480 --> 01:04:42,120 ... kemudian mereka dia dan ibunya Akan terbakar sampai mati. 952 01:04:43,240 --> 01:04:44,880 Adakah anda mengancam saya? 953 01:04:45,160 --> 01:04:46,640 Saya takut dengan ugutan awak tidak mendapat 954 01:04:46,960 --> 01:04:49,760 awak nak tahu Apa yang berlaku antara saya dan Abdul? 955 01:04:49,800 --> 01:04:50,480 Adakah ini semua? 956 01:04:51,640 --> 01:04:53,080 - Saya akan berkahwin dengan dia. - Ini! 957 01:04:54,320 --> 01:04:55,960 Beraninya awak? 958 01:04:57,280 --> 01:04:59,760 Untuk menghancurkan maruah keluarga Jika anda fikirkan, mereka rosak... 959 01:05:00,200 --> 01:05:02,200 - ... akan memotongnya. Ingat! - Ibu! 960 01:05:02,840 --> 01:05:04,280 - Ibu! - Jangan pandang saya seperti itu! 961 01:05:04,440 --> 01:05:06,160 Kami menghantar anda untuk membaca, Dan anda merayau sana sini. 962 01:05:06,160 --> 01:05:06,960 Ibu, kamu sangat menyusahkan kenapa awak buat 963 01:05:07,440 --> 01:05:10,400 Kakak awak dah kahwin dengan Abdul nak buat 964 01:05:11,360 --> 01:05:13,080 Dia telah sesat. 965 01:05:13,120 --> 01:05:15,360 Bak kata pepatah, "Yang pernah dirindui, Tidak ada cara untuk mendapatkannya kembali." 966 01:05:15,520 --> 01:05:17,240 Dan kehinaan keluarga kami akan buat 967 01:05:17,440 --> 01:05:18,960 - Dia akan lari! - Diam! 968 01:05:18,960 --> 01:05:20,480 - Dia akan lari! - Jangan bangunkan jiran! 969 01:05:20,680 --> 01:05:23,240 Suami saya akan pulang tidak lama lagi. Jangan berlebihan. 970 01:05:24,040 --> 01:05:26,480 - Saya akan bercakap dengannya. - Saya tidak tahu apa yang dia akan lakukan. 971 01:05:31,360 --> 01:05:33,800 Hitam! hitam ini Buka pintu! 972 01:05:34,520 --> 01:05:35,960 Buka pintu, kawan-kawan! 973 01:05:36,520 --> 01:05:37,320 Ini hitam! 974 01:05:43,480 --> 01:05:45,480 - Di sini, Abdul. - Ya, ibu. 975 01:05:46,640 --> 01:05:49,120 Perempuan tu ada dalam rumah kita Kenapa awak datang? 976 01:05:51,280 --> 01:05:52,360 Jawab! 977 01:05:53,480 --> 01:05:54,320 Hentikan basikal! 978 01:06:00,600 --> 01:06:04,760 Dia milik saya kerana saya cedera Datang untuk mendapatkan berita. 979 01:06:05,160 --> 01:06:07,240 Tapi apa yang dia cakap dengan awak, Nampaknya sesuatu yang lain. 980 01:06:09,920 --> 01:06:11,120 Lebih keterlaluan mengenainya Jangan buat, sayang. 981 01:06:11,480 --> 01:06:14,960 Hanya saya yang tahu, ayah awak Betapa sukarnya untuk menetap di sini. 982 01:06:15,520 --> 01:06:18,520 Dia berbasikal ke bandar yang berbeza Digunakan untuk menjual saree. 983 01:06:18,680 --> 01:06:21,760 Dan untuk membeli rumah ini Til Til Dia menyimpan wang. 984 01:06:23,680 --> 01:06:27,600 Dia hanya mempunyai satu mimpi. Jadikan rumah ini rumah yang matang. 985 01:06:28,200 --> 01:06:29,800 Tetapi dia lakukan tidak dapat pergi 986 01:06:30,080 --> 01:06:32,360 Melihat hasil kerja anda... 987 01:06:33,320 --> 01:06:36,440 Saya rasa awak adalah impian ayah awak Saya tidak boleh berjaya. 988 01:06:36,720 --> 01:06:38,640 - Haramzada! - Oh, tidak! 989 01:06:39,040 --> 01:06:40,040 Beraninya awak? 990 01:06:40,240 --> 01:06:41,800 Berani berkahwin dengan anak perempuan saya apa khabar 991 01:06:41,840 --> 01:06:43,960 jangan bunuh anak saya Tanya anak perempuan anda sebaliknya. 992 01:06:43,960 --> 01:06:45,280 Tidak berani atas nama anak perempuan saya Adakah anda bercakap buruk? 993 01:06:45,920 --> 01:06:47,560 Saya akan bunuh kamu berdua! 994 01:06:47,760 --> 01:06:50,040 Hei, awak lari ke mana? 995 01:06:50,840 --> 01:06:52,600 Biarkan dia sendirian. jangan bunuh anak saya 996 01:06:52,680 --> 01:06:54,600 Saya akan bunuh awak! 997 01:06:54,640 --> 01:06:56,080 tinggalkan ibu saya 998 01:06:56,200 --> 01:06:57,080 Tinggalkan ibu saya! 999 01:06:57,160 --> 01:07:00,000 - Tinggalkan dia! - Tinggalkan anak saya! 1000 01:07:00,440 --> 01:07:01,480 pergi jauh! 1001 01:07:04,120 --> 01:07:04,960 Tinggalkan dia! 1002 01:07:05,000 --> 01:07:08,440 Mangsa, anak perempuan saya awak di belakang 1003 01:07:08,760 --> 01:07:09,920 Habis awak malam tu sepatutnya ada 1004 01:07:09,920 --> 01:07:11,240 Berani membunuh ibu saya Bagaimana? 1005 01:07:14,360 --> 01:07:15,840 Beraninya awak, miskin? 1006 01:07:15,960 --> 01:07:16,680 ibu! 1007 01:07:17,600 --> 01:07:18,840 Ibu, ibu, ibu! 1008 01:07:20,040 --> 01:07:22,360 Kecewa! Saya tinggalkan kamu berdua, ibu dan anak... 1009 01:07:22,680 --> 01:07:24,360 Dan kini anda adalah anak perempuan saya anda berada di belakang 1010 01:07:33,520 --> 01:07:34,840 Ibu, ibu, ibu! 1011 01:07:35,280 --> 01:07:37,640 mak, bangun. 1012 01:07:38,120 --> 01:07:40,720 Ibu, mari kita pergi ke hospital. sila bangun 1013 01:07:40,880 --> 01:07:42,280 Ibu tolong bangun. 1014 01:07:42,280 --> 01:07:44,200 Ibu tolong bangun. 1015 01:07:45,080 --> 01:07:46,640 Ibu, awak okay? 1016 01:07:46,880 --> 01:07:48,440 Kami hampir di hospital telah sampai 1017 01:07:49,800 --> 01:07:52,400 Abang! Tolong pegang ibu saya. 1018 01:07:52,480 --> 01:07:53,840 - Tolong ibu saya. - Hei, apa yang berlaku? 1019 01:07:53,920 --> 01:07:54,520 mak... 1020 01:07:54,760 --> 01:07:57,160 - Anda akan baik-baik saja, Ibu. - Sini, bawa pengusung! 1021 01:07:57,320 --> 01:07:58,600 Abang, hati-hati. 1022 01:07:59,080 --> 01:07:59,840 berhati-hati 1023 01:08:00,440 --> 01:08:01,080 ibu! 1024 01:08:02,360 --> 01:08:02,960 ibu! 1025 01:08:04,400 --> 01:08:05,640 mak tolong buka mata 1026 01:08:06,400 --> 01:08:07,040 ibu! 1027 01:08:09,200 --> 01:08:11,280 - Siapa milik awak? - ibu saya 1028 01:08:11,360 --> 01:08:12,280 Apa yang berlaku kepadanya? 1029 01:08:12,600 --> 01:08:14,120 Seekor lembu di atas dadanya pukul 1030 01:08:41,560 --> 01:08:45,160 Abang, untuk ibu kamu Bawa baju. 1031 01:08:47,200 --> 01:08:48,560 Oh, tidak, menantu. 1032 01:08:48,880 --> 01:08:51,360 Anda semua adalah kami Dia terapung di lautan kesedihan. 1033 01:08:52,520 --> 01:08:55,280 Kami menjadi yatim piatu dengan kematianmu Selesai, menantu. 1034 01:08:56,600 --> 01:08:57,880 Siapa nama dia? sila bertenang 1035 01:08:57,880 --> 01:09:01,600 yang membunuh menantu saya, Saya akan menggodam dia sampai mati. 1036 01:09:01,680 --> 01:09:03,160 - Ini! Ini! - Minta dia tandatangan di sini. 1037 01:09:03,360 --> 01:09:04,760 Tandatangan kertas ini. 1038 01:09:08,480 --> 01:09:10,480 macam mana? siapa yang buat 1039 01:09:10,520 --> 01:09:11,240 Saya tidak tahu, dik. 1040 01:09:11,280 --> 01:09:14,160 Bagaimana mereka masuk ke kampung kita? Membunuh salah seorang daripada kita? 1041 01:09:15,640 --> 01:09:17,680 Apa yang berlaku di sini, bro? 1042 01:09:17,880 --> 01:09:20,080 Seseorang di luar kampung Perumalke dibunuh 1043 01:09:22,960 --> 01:09:25,600 Seorang ahli keluarga pembunuh tidak akan pergi 1044 01:09:35,720 --> 01:09:38,760 Abdul, seseorang kepada ayah saya dibunuh 1045 01:09:44,280 --> 01:09:46,960 Tuan, saya tidak mahu membunuh. 1046 01:09:47,480 --> 01:09:51,040 Dia membunuh ibu saya. Jadi saya melawan. 1047 01:09:51,200 --> 01:09:52,560 Apabila saya mengetahui dia meninggal dunia, 1048 01:09:52,800 --> 01:09:55,120 Saya pergi ke polis Berserah diri. 1049 01:09:57,560 --> 01:09:58,680 Sini, keluar. 1050 01:09:58,760 --> 01:10:00,080 Tenang, kawan. 1051 01:10:00,360 --> 01:10:02,480 - Kenapa awak simpan dia di dalam? - Kami tidak menangkapnya. 1052 01:10:02,560 --> 01:10:03,880 - Dia menyerah diri. - Berikan dia kepada saya. saya nampak! 1053 01:10:03,960 --> 01:10:06,000 - Tenang. Jom bincang. - Hei, kenapa awak menjerit di sini? 1054 01:10:06,080 --> 01:10:08,880 - Betul ke, tuan? - Dia mengaku bersalah dan menyerah diri. 1055 01:10:09,280 --> 01:10:11,160 Apa masalah awak? Kami juga telah membuat FIR. 1056 01:10:11,280 --> 01:10:12,760 Saya akan reman dia tidak lama lagi. 1057 01:10:12,880 --> 01:10:14,400 Bermasalah di sini matikan ia 1058 01:10:14,520 --> 01:10:15,360 pergi dari sini 1059 01:10:22,120 --> 01:10:23,480 Awak bunuh ayah dia... 1060 01:10:24,320 --> 01:10:25,960 Masih dia datang untuk melihat anda. 1061 01:10:27,280 --> 01:10:31,040 Tuan, mereka adalah kes Kalavatike Disenaraikan sebagai saksi. 1062 01:10:31,280 --> 01:10:34,320 Dia untuk mengenal pasti saya Datang ke balai polis. 1063 01:10:34,480 --> 01:10:37,880 Saya memegang kakinya dan menangis. Saya tidak membunuhnya dengan sengaja. 1064 01:10:38,120 --> 01:10:40,880 Dia tidak berkata sepatah pun. Dia pergi sambil menangis. 1065 01:10:44,120 --> 01:10:45,320 Mayat ibu awak sekarang apa khabar 1066 01:10:48,040 --> 01:10:48,880 Abang berdiri belakang. 1067 01:10:49,840 --> 01:10:50,720 Abdul! 1068 01:10:51,000 --> 01:10:52,720 - Sila berdiri di tepi. - Hitam! Hitam! 1069 01:10:53,360 --> 01:10:54,240 Abdul! 1070 01:10:57,080 --> 01:10:59,200 apa yang berlaku Kenapa awak nampak sedih sangat? 1071 01:11:00,200 --> 01:11:00,800 mak... 1072 01:11:01,080 --> 01:11:03,320 Pegawai, kepada lelaki berbaju-T Bar keluar. 1073 01:11:03,400 --> 01:11:04,800 Dia menyembunyikan sesuatu di tangannya. Semak ia! 1074 01:11:05,280 --> 01:11:06,640 Ibu sudah meninggal, Abdul. 1075 01:11:06,720 --> 01:11:07,240 ibu! 1076 01:11:18,200 --> 01:11:21,720 Selepas ibu saya, Kalabati adalah satu-satunya keluarga saya. 1077 01:11:22,520 --> 01:11:26,760 Semasa Raja Mundhri dalam penjara, bersama saya Dia menangis ketika dia datang melawat. 1078 01:11:26,960 --> 01:11:30,800 Tetapi saya telah dipindahkan ke Penjara Guntur Apabila selesai, dia rebah. 1079 01:11:31,520 --> 01:11:33,080 Anda telah dipindahkan ke Penjara Guntur Mengapa ia dilakukan? 1080 01:11:33,360 --> 01:11:35,160 Mengenai serangan kereta api Kurnool Adakah anda ingat? 1081 01:11:35,800 --> 01:11:39,600 Selepas serangan itu, Jail Hindu dan Pertempuran berlaku antara orang Islam. 1082 01:11:40,240 --> 01:11:42,400 Jadi, mereka mengalahkan saya dengan beralih 1083 01:11:42,840 --> 01:11:46,120 Apabila saya datang ke mahkamah untuk perbicaraan, Masa tu dia datang jumpa aku. 1084 01:12:07,480 --> 01:12:08,320 apa khabar 1085 01:12:09,080 --> 01:12:11,240 Perbicaraan seterusnya adalah pada 18 Mac. sila datang 1086 01:12:11,480 --> 01:12:12,360 berhati-hati 1087 01:12:37,120 --> 01:12:37,840 Kalabhati! 1088 01:12:38,800 --> 01:12:40,280 - Masuk ke dalam. - Abdul! 1089 01:12:40,720 --> 01:12:41,200 Abdul! 1090 01:12:51,000 --> 01:12:53,320 21 Jun. sila tinggal 1091 01:12:54,360 --> 01:12:56,040 Jika saya mempunyai pendengaran saya rindu... 1092 01:12:56,160 --> 01:12:58,480 Lepas tu dia takkan tahu pun. Bilakah pendengaran saya seterusnya? 1093 01:12:58,640 --> 01:13:02,200 Jadi, apapun yang terjadi, Kami berdua cuba datang ke mahkamah. 1094 01:13:03,040 --> 01:13:05,640 Sejak lima tahun lalu, dia bersama saya Datang ke mahkamah. 1095 01:13:05,760 --> 01:13:07,200 Lima tahun? 1096 01:13:10,800 --> 01:13:14,120 Tuan, hanya untuk esok, Tolong jangan gari saya. 1097 01:13:14,760 --> 01:13:17,400 Setiap kali dia melihat saya dalam keadaan bergari, Kemudian mula menangis. 1098 01:13:17,760 --> 01:13:21,200 Dalam lima tahun ini, Saya tidak pernah melihat dia tersenyum. 1099 01:13:22,160 --> 01:13:24,680 Tuan, ini nikmat saya tolong buat 1100 01:13:26,880 --> 01:13:27,520 Tuan? 1101 01:13:35,800 --> 01:13:36,840 Bagaimana mungkin? 1102 01:13:37,240 --> 01:13:40,200 Bagaimana seorang anak perempuan boleh menjadi milik bapanya sendiri? Bolehkah anda berjumpa dengan pembunuh itu? 1103 01:13:40,720 --> 01:13:42,440 Juga, panggil dia budak baik Saya tidak fikir begitu. 1104 01:13:43,880 --> 01:13:44,880 Kenapa awak ketawa? 1105 01:13:45,120 --> 01:13:47,640 Untuk menyukai seorang gadis Lelaki perlukan sebab. 1106 01:13:47,800 --> 01:13:50,400 Alasan untuk perempuan tidak perlu... 1107 01:13:50,600 --> 01:13:52,200 Mereka hanya suka budak itu Mestilah! 1108 01:13:52,880 --> 01:13:54,080 Sekali mereka suka menjadi... 1109 01:13:54,200 --> 01:13:56,200 Maka mereka adalah segala-galanya baginya boleh buat 1110 01:13:56,240 --> 01:13:57,440 Tetapi, anda betul boleh awak cakap 1111 01:13:57,840 --> 01:13:58,440 Sinu. 1112 01:13:59,800 --> 01:14:02,640 Jika budak itu benar berkata... 1113 01:14:02,880 --> 01:14:05,040 ... Kemudian gadis itu datang kepada saya membuat panggilan telefon 1114 01:14:05,120 --> 01:14:06,040 Saya bercakap dengannya nak cakap 1115 01:14:06,120 --> 01:14:07,400 Sudah tentu, saya awak saya akan telefon 1116 01:14:07,600 --> 01:14:09,760 Berhati-hati apabila tugas tamat pulang ke rumah 1117 01:14:09,800 --> 01:14:10,320 ok 1118 01:14:27,200 --> 01:14:28,120 - Selamat pagi, tuan. - Hello! 1119 01:14:28,680 --> 01:14:30,040 Abang, untuk empat. 1120 01:14:30,440 --> 01:14:31,280 Hello, pegawai! 1121 01:14:32,040 --> 01:14:33,680 ambil ini jumpa lagi! 1122 01:14:43,560 --> 01:14:44,320 Hello, tuan! 1123 01:14:45,920 --> 01:14:46,760 - Pandu - Tuan? 1124 01:14:46,800 --> 01:14:48,240 - Bersedia. Saya akan naik. - Baiklah, tuan. 1125 01:14:54,400 --> 01:14:55,160 jangan mandi 1126 01:15:21,280 --> 01:15:21,800 tuan 1127 01:15:23,280 --> 01:15:25,320 Sabun anda untuk mandi boleh ambil 1128 01:15:25,760 --> 01:15:28,240 sabun? Adakah anda memerlukan syampu? 1129 01:15:28,280 --> 01:15:29,280 Mandi dalam air sejuk. 1130 01:15:31,640 --> 01:15:34,080 Sayang, ambil sabun saya. 1131 01:15:34,320 --> 01:15:35,280 Ayuh, gunakannya. 1132 01:15:40,360 --> 01:15:41,920 Tuan, saya pergi tadi Bercakap dengan bailif. 1133 01:15:42,000 --> 01:15:43,080 ok, Kami akan datang tidak lama lagi. 1134 01:15:43,120 --> 01:15:44,560 - Selamat tinggal, tuan. - Jumpa anda di mahkamah. 1135 01:15:47,000 --> 01:15:48,240 - Ini! - Tuan! 1136 01:15:48,320 --> 01:15:50,240 - Baju baru atau tidak? - Ya, tuan. 1137 01:15:50,400 --> 01:15:52,840 Saya mempunyai beberapa kawan di dalam penjara. Mereka membawanya. 1138 01:15:56,360 --> 01:15:58,680 Tuan, sudikah anda memberi saya sikat anda? 1139 01:16:07,520 --> 01:16:10,920 - Bagaimana baju itu, tuan? - Nampaknya awak akan berkahwin. 1140 01:16:11,040 --> 01:16:13,280 Ini, anda tahu, dengan defendan Bagaimana untuk bercakap? 1141 01:16:13,680 --> 01:16:14,520 Dia digari. 1142 01:16:14,920 --> 01:16:16,840 Sabarlah! saya datang 1143 01:16:16,920 --> 01:16:18,640 Sentiasa hadapi! 1144 01:16:21,800 --> 01:16:23,840 - Murali, kita pergi? - Sudah tentu, tuan! 1145 01:16:30,720 --> 01:16:31,920 - Murali, berikan saya kunci. - Tuan 1146 01:16:33,960 --> 01:16:35,760 - Ambil ini. - Ambillah. 1147 01:16:37,040 --> 01:16:39,880 Anda boleh melarikan diri malam tadi. 1148 01:16:40,480 --> 01:16:41,680 Tetapi anda tidak berbuat demikian. 1149 01:16:42,840 --> 01:16:45,000 Banyak alasan untuk tidak mahu melarikan diri mungkin ada 1150 01:16:45,920 --> 01:16:49,920 Tetapi peraturannya adalah, jika anda mengambil jalan baru Tertuduh mesti digari. 1151 01:16:52,000 --> 01:16:55,320 Awak bercerita semalam, Dan saya mahu percaya itu. 1152 01:16:56,600 --> 01:16:57,720 percayakan saya 1153 01:16:57,920 --> 01:16:59,280 Saya akan mempercayai anda, tuan. 1154 01:17:00,200 --> 01:17:01,280 Jom tengok! 1155 01:17:05,880 --> 01:17:08,200 Apa yang anda cari? 1156 01:17:08,440 --> 01:17:11,080 Tuan, dia selalunya pukul 8 pagi datang ke mahkamah 1157 01:17:11,080 --> 01:17:12,880 Jika anda melihat saya bergari Dia menangis. 1158 01:17:12,880 --> 01:17:15,680 Hari ini saya datang tanpa bergari, Tetapi hari ini dia lambat. 1159 01:17:15,680 --> 01:17:16,920 Jadi saya mencari dia. 1160 01:17:17,320 --> 01:17:18,840 ok jom tengok Adakah dia di dalam mahkamah? 1161 01:17:18,960 --> 01:17:21,640 Tuan, tuan, sila tunggu sebentar jom buat 1162 01:17:21,720 --> 01:17:23,080 Pegawai, kami berdiri di sini Kenapa saya? 1163 01:17:23,600 --> 01:17:25,440 Dia berkata seseorang akan datang. jom tunggu 1164 01:17:25,760 --> 01:17:28,480 Tuan, dan untuk mengelirukan anda Mengada-adakan cerita. 1165 01:17:28,760 --> 01:17:31,560 Kami bawa dia sejauh ini tanpa bergari Saya mengambil risiko besar. 1166 01:17:31,640 --> 01:17:34,400 Jika pegawai di dalam mahkamah Melihat tanpa bergari... 1167 01:17:34,680 --> 01:17:36,120 ... maka kita dalam masalah, pegawai. 1168 01:17:37,480 --> 01:17:38,080 Ini! 1169 01:17:38,920 --> 01:17:41,760 Kami bersikap fleksibel, kerana semalam anda membantu kami 1170 01:17:41,880 --> 01:17:43,480 Itu tidak bermakna Uji kesabaran kita. 1171 01:17:43,840 --> 01:17:44,440 Ayuh, mari kita pergi! 1172 01:17:44,480 --> 01:17:46,520 Tuan, dia masuk ke mahkamah adalah takut 1173 01:17:46,560 --> 01:17:49,320 Melihat dia di mahkamah satu-satunya kegembiraan saya 1174 01:17:49,360 --> 01:17:51,520 - Memohon padamu, tuan. - Sini, bangun. 1175 01:17:51,560 --> 01:17:53,600 - Sini, bangun. - Tolong bantu saya, tuan. 1176 01:17:53,760 --> 01:17:55,360 Tuan, mungkin dia orangnya berada di dalam bas 1177 01:18:06,600 --> 01:18:08,720 Tuan, bagi bas lain jom tunggu 1178 01:18:09,840 --> 01:18:12,480 Pegawai, itu tidak akan berkesan. Kami semakin lambat. 1179 01:18:12,920 --> 01:18:15,400 Dengar, jika ia benar awak terus cakap... 1180 01:18:15,560 --> 01:18:17,960 ... lepas tu perempuan tu nak jumpa awak Mesti masuk ke dalam mahkamah. 1181 01:18:18,200 --> 01:18:20,320 ayuh Jangan minta nikmat lagi. 1182 01:18:20,720 --> 01:18:21,480 masuk ke dalam 1183 01:18:23,000 --> 01:18:23,640 Ayuh! 1184 01:18:32,320 --> 01:18:33,200 - Pandu - Tuan? 1185 01:18:33,280 --> 01:18:34,720 - Saya akan menyerahkan pasport. - Baiklah, tuan. 1186 01:18:34,800 --> 01:18:36,520 - Awak tunggu di sini. - Baiklah, tuan. 1187 01:18:44,560 --> 01:18:46,560 Perbicaraan seterusnya ialah pada 16 Ogos. 1188 01:18:47,080 --> 01:18:49,880 - Perbicaraan seterusnya pada 16 Ogos 2003. - Puan. 1189 01:18:49,960 --> 01:18:51,400 Ambil tertuduh. 1190 01:18:52,360 --> 01:18:54,360 Polis Kurnool, kes Nandyal. 1191 01:18:54,400 --> 01:18:55,880 Tuan, satu minit. 1192 01:18:56,560 --> 01:18:59,240 jauh janji temu itu singkat Cepat, tolong. 1193 01:18:59,640 --> 01:19:00,360 Ambil ini! 1194 01:19:01,960 --> 01:19:04,040 Siasatan sedang dijalankan. Saya akan menghubungi anda tidak lama lagi. 1195 01:19:29,640 --> 01:19:32,040 Hello, Kalabhati, apa khabar? 1196 01:19:36,480 --> 01:19:37,160 jangan takut 1197 01:19:37,800 --> 01:19:39,120 Saya pegawai polis. Siapa yang membawa Abdul bersamanya. 1198 01:19:39,400 --> 01:19:41,080 Walaupun dari jauh, Kami sampai awal. 1199 01:19:41,200 --> 01:19:42,200 Kenapa lambat sangat? 1200 01:19:42,280 --> 01:19:46,520 Saya terlepas bas, tuan. 1201 01:19:48,800 --> 01:19:49,960 Dan saya malam tadi Tidak membenarkan saya tidur. 1202 01:19:50,000 --> 01:19:52,240 Ini Pandu, seorang gadis bersamanya datang berjumpa 1203 01:19:53,360 --> 01:19:56,840 Sekarang saya faham kenapa anda menggunakan sabun Anda sangat khusus tentang mandi. 1204 01:19:57,360 --> 01:19:59,240 Saya syak Apabila anda memakai baju baru. 1205 01:19:59,360 --> 01:20:00,840 datang dari jauh Masih berdiri di sini. 1206 01:20:01,040 --> 01:20:02,680 Dia mahu bercakap dengan anda keliru 1207 01:20:03,160 --> 01:20:03,880 jumpa dia 1208 01:20:05,160 --> 01:20:05,680 Pergi! 1209 01:20:30,600 --> 01:20:31,520 apa khabar 1210 01:20:34,120 --> 01:20:35,000 - Murali - Tuan 1211 01:20:35,440 --> 01:20:37,480 - Ambil mereka dan biarkan mereka duduk. - Baiklah, tuan. 1212 01:20:37,720 --> 01:20:38,880 - Pandu - Tuan 1213 01:20:39,000 --> 01:20:40,440 Bercakap dengan bailif. Berapa lama nak tunggu? 1214 01:20:40,480 --> 01:20:41,760 - Okay, saya faham. - Okay, pergi. 1215 01:20:54,280 --> 01:20:55,600 - Beritahu saya. - Mary. 1216 01:20:56,640 --> 01:20:58,320 Seperti yang didakwanya, Seorang gadis datang menemuinya. 1217 01:21:03,920 --> 01:21:05,920 Saya tidak tahan lagi Saya tidak boleh, Abdul. 1218 01:21:06,880 --> 01:21:10,120 Menantu saya untuk berkahwin dengan saya Dari tempat orang mengambil. 1219 01:21:12,600 --> 01:21:15,040 Dan berapa lama penolakan mereka Saya boleh melakukannya, saya tidak tahu. 1220 01:21:16,880 --> 01:21:18,280 Bilakah anda akan dibebaskan? 1221 01:21:19,800 --> 01:21:21,040 Saya akan keluar, Kala. 1222 01:21:21,640 --> 01:21:22,760 Akan dikeluarkan tidak lama lagi. 1223 01:21:26,080 --> 01:21:27,200 Jangan menangis, Kala. 1224 01:21:28,160 --> 01:21:30,040 Apabila budak itu berkata demikian, Saya tidak percaya ketika itu. 1225 01:21:30,240 --> 01:21:33,120 Berikan telefon itu kepada gadis itu. Saya mahu bercakap dengannya. 1226 01:21:34,960 --> 01:21:35,640 Sinu. 1227 01:21:36,200 --> 01:21:38,400 - Sinu? - Tuan, ia akan mengambil masa dua jam lagi. 1228 01:21:39,040 --> 01:21:40,680 - Masih berhubung? - Sudah tentu, tuan. 1229 01:21:41,040 --> 01:21:41,600 Hello? 1230 01:21:42,640 --> 01:21:43,680 memanggil kemudian 1231 01:21:51,560 --> 01:21:52,520 - Murali - Tuan 1232 01:21:52,600 --> 01:21:53,520 Nampaknya, giliran kita akan datang Masih terlambat. 1233 01:21:53,840 --> 01:21:55,240 - Ada teh? - Sudah tentu! 1234 01:21:55,840 --> 01:21:56,840 Abang, beri saya tiga cawan teh. 1235 01:21:58,160 --> 01:22:00,040 - Kami akan mengambil rokok. - Baiklah. 1236 01:22:00,640 --> 01:22:02,680 - Kembali segera. - Baiklah, tuan. 1237 01:22:07,440 --> 01:22:10,360 katakan sesuatu apa yang anda percayai Adakah anda menunggu dia? 1238 01:22:10,480 --> 01:22:12,160 - Tuan? - Maksud saya... 1239 01:22:12,240 --> 01:22:15,400 apa yang anda percayai Adakah anda menunggunya selama bertahun-tahun? 1240 01:22:15,400 --> 01:22:17,040 Penghakiman kes saya Akan keluar tidak lama lagi. 1241 01:22:17,320 --> 01:22:18,320 Bagaimana ini boleh berlaku? 1242 01:22:18,960 --> 01:22:19,680 Jika hari ini adalah untuk siasatan kes anda juga diberikan, 1243 01:22:19,720 --> 01:22:20,800 Walaupun begitu, keputusan telah keluar Ia akan mengambil masa sekurang-kurangnya dua tahun. 1244 01:22:21,080 --> 01:22:23,680 Sehingga itu, adakah anda akan melupakannya dengan iman ini, Bahawa anda akan dibebaskan? 1245 01:22:26,560 --> 01:22:28,480 Anda mesti bebas di penjara Seorang peguam telah disediakan. 1246 01:22:28,800 --> 01:22:29,520 ya 1247 01:22:29,560 --> 01:22:31,080 Selepas kejadian kereta api... 1248 01:22:31,120 --> 01:22:32,880 Saya diberitahu Beberapa Peguam Tahanan Islam... 1249 01:22:32,920 --> 01:22:35,080 Untuk mengemukakan permohonan ikat jamin tidak bersetuju 1250 01:22:35,320 --> 01:22:37,840 - Lagipun, saya ada kes pembunuhan... - Dengar, gadis... 1251 01:22:38,040 --> 01:22:39,920 Dia cakap bukan-bukan. 1252 01:22:40,040 --> 01:22:41,360 Dan anda adalah itu adakah awak percaya 1253 01:22:41,600 --> 01:22:43,480 Adakan peguam untuknya kenapa tidak 1254 01:22:51,120 --> 01:22:53,200 - Ini, ini, ini! - Matilah ahli sihir! 1255 01:22:53,240 --> 01:22:55,520 - Apa yang awak buat? - Kenapa awak bunuh dia? 1256 01:22:55,960 --> 01:22:58,720 Orang yang membunuh ayah kamu adalah miliknya Pergi ke peguam untuk ikat jamin. 1257 01:22:58,880 --> 01:23:00,560 keparat! 1258 01:23:00,640 --> 01:23:02,320 - Hei, pergi dari sini. - Kenapa awak menolak? 1259 01:23:02,840 --> 01:23:04,680 Dia ada niat jahat. Tanya dia! 1260 01:23:04,840 --> 01:23:06,240 Berapa banyak lagi yang akan membakar kita? 1261 01:23:06,320 --> 01:23:08,000 Tangan anda yang lain juga akan pecah 1262 01:23:08,160 --> 01:23:11,680 Jika anda berjumpa peguam sekali lagi, Saya akan potong dia. 1263 01:23:11,680 --> 01:23:12,920 Pergi dari sini! 1264 01:23:13,520 --> 01:23:15,320 Lebih baik awak sembuhkan dia bersedialah 1265 01:23:15,360 --> 01:23:15,880 pergi jauh! 1266 01:23:16,880 --> 01:23:18,200 Awak patut mati dulu. 1267 01:23:37,600 --> 01:23:39,440 Tuan, saya pergi dengan bailif Saya telah bercakap. 1268 01:23:39,960 --> 01:23:41,240 - Anda pergi ke hadapan. saya datang - Baiklah, tuan. 1269 01:23:44,840 --> 01:23:47,920 Melarikan diri malam tadi awak boleh pergi 1270 01:23:48,120 --> 01:23:49,120 Kenapa awak tak lari? 1271 01:23:49,880 --> 01:23:50,960 saya fikir 1272 01:24:07,640 --> 01:24:11,880 Untuk memulakan hidup baru bersamanya, Saya terfikir untuk melarikan diri dari penjara. 1273 01:24:13,400 --> 01:24:16,480 Tetapi nama saya Abdul, dan saya Seorang defendan, sejauh mana saya boleh pergi? 1274 01:24:18,320 --> 01:24:21,160 jika saya tertangkap Dia akan menjadi yatim piatu. 1275 01:24:22,440 --> 01:24:25,760 Saya pasrah memikirkan itu. 1276 01:24:37,600 --> 01:24:38,400 - Abang! - Hello! 1277 01:24:38,520 --> 01:24:39,840 - Kawan! - Kawan! 1278 01:24:39,840 --> 01:24:41,360 - Apa khabar? - Saya sihat! 1279 01:24:41,560 --> 01:24:43,760 - Menunggu di sini. - Okay, jumpa lagi. 1280 01:24:52,640 --> 01:24:55,880 Dengar, mungkin seterusnya adalah kes kita akan memanggil 1281 01:24:56,600 --> 01:24:58,600 Apabila anda dibicarakan Berdiri dalam barisan... 1282 01:24:59,200 --> 01:25:00,560 Lihat hakim dan katakan... 1283 01:25:00,680 --> 01:25:02,280 "Tuan, saya akui, terbunuh." 1284 01:25:02,480 --> 01:25:05,280 "Dia membunuh ibu saya, Jadi saya membalas dendam." 1285 01:25:05,560 --> 01:25:07,520 "Semasa pertarungan, Dia mati secara tidak sengaja." 1286 01:25:07,720 --> 01:25:10,720 “Saya anak yatim piatu. Saya tidak mempunyai sesiapa untuk menyelamatkan saya." 1287 01:25:10,840 --> 01:25:12,650 Pada akhirnya saya akan berkata, "Saya dihukum bersetuju untuk melakukan dan… 1288 01:25:12,700 --> 01:25:14,720 Sebagai seorang yang berubah Saya nak mulakan hidup baru." 1289 01:25:15,280 --> 01:25:17,560 Tuan, bercakap dengan hakim seperti ini Apa yang tidak akan berlaku? 1290 01:25:17,680 --> 01:25:18,840 Tidak akan ada kesilapan. 1291 01:25:19,240 --> 01:25:20,960 awak selama lima tahun Banduan di bawah perbicaraan. 1292 01:25:22,080 --> 01:25:25,320 sampai buka mulut Tiada sesiapa pun akan menoleh ke belakang kepada anda. 1293 01:25:26,200 --> 01:25:28,360 Ia akan menjadi suara anda kekuatan awak 1294 01:25:28,720 --> 01:25:30,880 jangan takut. Bercakap dengan berani. 1295 01:25:41,560 --> 01:25:44,400 Hakim selama satu jam Pergi rehat tengah hari. 1296 01:25:45,000 --> 01:25:46,880 Biar diketahui lebih awal tidak boleh? 1297 01:25:47,200 --> 01:25:50,200 Anda ada masa. dengan hakim Cara bercakap, berlatih. 1298 01:25:54,200 --> 01:25:55,720 Yang Berhormat Hakim, Nama saya Abdul. 1299 01:25:55,800 --> 01:25:57,160 Saya telah selama lima tahun Saya dalam penjara. 1300 01:25:57,400 --> 01:25:59,080 Saya tentang pembunuhan saya akui 1301 01:25:59,440 --> 01:26:00,600 Tolong beritahu saya berapa lama lagi Mesti dihukum. 1302 01:26:00,720 --> 01:26:02,000 Saya menjalani hukuman itu sehingga itu Saya akan dibebaskan. 1303 01:26:02,400 --> 01:26:04,800 Ini, jika anda tanpa sebarang emosi cakap... 1304 01:26:04,880 --> 01:26:06,720 ... kemudian di penjara sehingga mati kena tinggal 1305 01:26:06,840 --> 01:26:08,120 kelakar kan? 1306 01:26:09,680 --> 01:26:11,960 Di sini, bercakap dengan penuh semangat. 1307 01:26:15,160 --> 01:26:16,400 Berlatih dengan baik. 1308 01:26:24,760 --> 01:26:28,200 Abdul, untuk bercakap dengan hakim kumpulkan keberanian 1309 01:26:32,280 --> 01:26:34,000 Awak di majlis perkahwinan adik saya mesti datang 1310 01:26:34,080 --> 01:26:36,000 - Saya akan ke sana. - Saya tidak mahu mendengar sebarang alasan. 1311 01:26:36,040 --> 01:26:37,640 - Semoga berjaya. - Jumpa anda nanti. 1312 01:26:39,000 --> 01:26:40,720 - Berlatih atau tidak? - Berbuat baik. 1313 01:26:40,760 --> 01:26:42,240 berbuat baik dia boleh 1314 01:26:44,680 --> 01:26:47,040 Tuan, saya sangat risau. 1315 01:26:47,240 --> 01:26:48,600 Bolehkah saya solat di sini? 1316 01:27:02,440 --> 01:27:04,520 Ini, untuk berdoa di dalam mahkamah tidak dibenarkan 1317 01:27:05,120 --> 01:27:07,320 Tuan, tidak tahu, pegawai akan membantah? Mengapa tidak memberitahunya? 1318 01:27:07,400 --> 01:27:09,080 Tuan, boleh pergi. 1319 01:27:09,200 --> 01:27:11,040 Kaedah yang paling moden. 1320 01:27:15,960 --> 01:27:18,960 Hakim berada dalam jarak jauh di dalam kamarnya Temui pengiring. 1321 01:27:19,120 --> 01:27:20,080 Sila berkumpul di sana. 1322 01:27:24,680 --> 01:27:27,640 Tuan, apabila hakim datang ke mahkamah, Sekurang-kurangnya saya boleh bercakap. 1323 01:27:28,440 --> 01:27:30,400 Tetapi untuk masuk ke dalam sel tahanan tidak dibenarkan 1324 01:27:31,640 --> 01:27:34,040 Tuan, apa yang kita lakukan sekarang? 1325 01:27:34,960 --> 01:27:35,520 Tuan? 1326 01:27:37,000 --> 01:27:38,120 - Ini, ambil. - Tuan? 1327 01:27:38,760 --> 01:27:40,160 Apa yang perlu dilakukan sekarang? 1328 01:27:41,400 --> 01:27:42,600 jom tengok 1329 01:27:51,040 --> 01:27:51,960 - Raja Mundhari, penjara? - Ya, tuan. 1330 01:27:52,000 --> 01:27:52,440 ikut saya 1331 01:27:52,560 --> 01:27:54,320 - Tunggu di sini, saya datang. - Tinggal di sini. 1332 01:28:11,240 --> 01:28:12,320 Gadis ini, datang ke sini. 1333 01:28:16,680 --> 01:28:17,680 Hei, lepaskan tangannya. 1334 01:28:18,000 --> 01:28:19,280 Tuan, jangan buat. 1335 01:28:23,160 --> 01:28:23,640 Biarkan dia sendirian. 1336 01:28:23,720 --> 01:28:26,120 Tuan, jika saya benarkan dia masuk ke dalam bilik, Kita akan mendapat masalah. 1337 01:28:26,200 --> 01:28:27,720 tiada masalah, Saya akan uruskannya. 1338 01:28:28,480 --> 01:28:29,720 Tolong fikirkan Lihat, pegawai. 1339 01:28:29,760 --> 01:28:31,560 Hentikan saya dalam hal ini jangan beri 1340 01:28:31,800 --> 01:28:35,040 Dengar, jika ada masalah... 1341 01:28:35,720 --> 01:28:37,640 Kemudian anda semua menyalahkan saya Anda boleh menekan dan bergerak dengan selamat. 1342 01:28:38,520 --> 01:28:39,360 Sekarang, lepaskan tangannya. 1343 01:28:39,600 --> 01:28:41,240 - Tuan... - Lepaskan tangannya, saya katakan! 1344 01:28:43,840 --> 01:28:44,360 ayuh 1345 01:28:50,680 --> 01:28:52,720 - Ayuh, mari kita pergi. - Ayuh, tuan. 1346 01:28:54,560 --> 01:28:56,160 - nama? - Kondalraju. 1347 01:28:56,240 --> 01:28:57,960 - Nama bapa? - Venkat Raju. 1348 01:28:58,240 --> 01:29:00,000 - Perbicaraan seterusnya pada 16 Disember. - Baiklah, tuan. 1349 01:29:02,320 --> 01:29:04,840 - Tuan, kemudian anda boleh pergi. - Sudah tentu! 1350 01:29:05,400 --> 01:29:07,560 Tuan, awak bayar tip terlupa 1351 01:29:07,680 --> 01:29:09,000 saya akan beri awak 1352 01:29:10,840 --> 01:29:14,160 Dengar, kepada tuhan yang kamu sembah, Saya tidak tahu sama ada dia boleh mengubah nasib atau tidak. 1353 01:29:14,400 --> 01:29:15,760 Seorang hakim di dalam duduk 1354 01:29:16,960 --> 01:29:18,720 Dia menentukan nasibnya hari ini akan buat 1355 01:29:19,280 --> 01:29:21,960 Kamu berdua masuk dan Bercakap dengannya dengan yakin. 1356 01:29:23,680 --> 01:29:25,320 - Teruskan. - Jom pergi. 1357 01:29:30,640 --> 01:29:34,200 Tuhan memberkati anda, selamatkan kami! 1358 01:29:34,240 --> 01:29:36,600 Apa yang berlaku kepada ini? Kenapa awak jatuh di kaki saya? 1359 01:29:36,840 --> 01:29:37,720 bangun 1360 01:29:37,760 --> 01:29:38,560 selamatkan kami 1361 01:29:38,760 --> 01:29:40,120 Polis! Polis! 1362 01:29:42,760 --> 01:29:43,480 Tuhan memberkati anda! 1363 01:29:43,600 --> 01:29:46,760 Hei, siapa mereka? Kenapa kaki saya jatuh? 1364 01:29:46,800 --> 01:29:48,120 Mereka akan berkahwin. 1365 01:29:48,360 --> 01:29:49,960 Dan berkatmu nak ambil 1366 01:29:50,000 --> 01:29:51,360 Suruh mereka berdiri. 1367 01:29:52,520 --> 01:29:54,040 Sini, bangun. bangun 1368 01:29:56,320 --> 01:29:57,360 Tuan! 1369 01:29:57,640 --> 01:29:58,720 - Tolong, tuan. - Awak. 1370 01:29:58,800 --> 01:30:01,360 Budak ini berumur lima tahun Banduan di bawah perbicaraan. 1371 01:30:01,680 --> 01:30:02,920 Mereka berdua adalah anak yatim. 1372 01:30:03,400 --> 01:30:05,160 Dan, untuk memberikan jaminannya tiada sesiapa 1373 01:30:05,480 --> 01:30:07,200 Jadi, mereka fikir, dengan anda Kalau boleh jumpa dan bercakap... 1374 01:30:07,320 --> 01:30:09,120 Jika ada penyelesaian undang-undang boleh diekstrak 1375 01:30:09,200 --> 01:30:11,560 Jadi saya benarkan mereka masuk. maafkan saya. 1376 01:30:12,600 --> 01:30:13,480 Awak tunggu di luar. 1377 01:30:14,000 --> 01:30:14,600 Tuhan memberkati anda! 1378 01:30:17,800 --> 01:30:18,280 Dia keluar. 1379 01:30:21,080 --> 01:30:22,920 apa yang berlaku Harap tiada masalah. 1380 01:30:24,120 --> 01:30:25,040 Dia tunggu saya dikatakan melakukan 1381 01:30:28,480 --> 01:30:30,680 CD dan fail Abdul Rauf bawak 1382 01:30:50,600 --> 01:30:52,240 Tuan, apa yang anda lakukan dengannya? 1383 01:30:52,520 --> 01:30:53,640 Mereka bercakap dengannya ingin berkata 1384 01:31:02,000 --> 01:31:03,240 Tuan, pukul berapa sekarang? 1385 01:31:04,840 --> 01:31:06,520 - Sudah pukul lima belas. - Tiga lima belas! 1386 01:31:10,920 --> 01:31:13,400 Adakah hakim pengiring jarak jauh? Tidak melihat kes? 1387 01:31:13,520 --> 01:31:15,920 - Kenapa lambat sangat? - Tuan, dia menghantar dua orang ke dalam. 1388 01:31:15,960 --> 01:31:17,880 Hakim untuk masa yang lama Kes sedang disiasat. 1389 01:31:18,600 --> 01:31:19,440 Siapa yang awak benarkan masuk? 1390 01:31:19,720 --> 01:31:23,280 Tuan, budak itu bercakap dengan hakim ingin berkata 1391 01:31:23,360 --> 01:31:24,240 Adakah ia sebahagian daripada kerja anda? 1392 01:31:24,760 --> 01:31:26,640 Tanpa buat kerja sendiri... 1393 01:31:27,000 --> 01:31:28,200 Anda bimbang tentang perkara yang tidak perlu. 1394 01:31:29,040 --> 01:31:31,200 - Siapa pengiring dari Guntur? - Saya, tuan. 1395 01:31:31,440 --> 01:31:32,440 Hakim sedang memanggil anda. 1396 01:31:36,400 --> 01:31:36,960 Yang Berhormat Hakim. 1397 01:31:38,600 --> 01:31:40,160 - Bunroth! - Yang Mulia! 1398 01:31:43,400 --> 01:31:44,960 - Berapa banyak wang yang anda ada? - Apa? 1399 01:31:46,880 --> 01:31:47,600 ambil ini 1400 01:31:49,000 --> 01:31:50,240 - Ambillah. - Tuan 1401 01:31:51,400 --> 01:31:53,880 - Beli mereka biryani pada waktu tengah hari. - Sudah tentu, tuan. 1402 01:32:03,320 --> 01:32:04,120 awak boleh masuk ke dalam 1403 01:32:06,560 --> 01:32:08,280 Tuan! Tuan! 1404 01:32:09,000 --> 01:32:09,680 Tuan! 1405 01:32:09,960 --> 01:32:11,360 Tuan! 1406 01:32:11,400 --> 01:32:13,440 - Hei, apa yang berlaku? - Tuan! 1407 01:32:13,520 --> 01:32:15,680 Sini, kamu berdua, bangun. Ini tidak boleh dilakukan di sini. 1408 01:32:15,960 --> 01:32:17,720 bangun Tidak sepatutnya jatuh di kaki. 1409 01:32:17,920 --> 01:32:18,880 Hei, dengar. 1410 01:32:19,040 --> 01:32:19,680 Saya katakan, bangun. 1411 01:32:19,760 --> 01:32:21,560 bangun! 1412 01:32:22,760 --> 01:32:24,840 apa yang berlaku Apa yang berlaku di dalam? 1413 01:32:26,840 --> 01:32:27,520 beritahu saya 1414 01:32:27,720 --> 01:32:30,520 Tuan, saya Abdul R Dan Kalabhati. 1415 01:32:30,880 --> 01:32:33,720 Antara kita selama beberapa tahun Cinta sedang berlangsung. 1416 01:32:34,320 --> 01:32:37,880 Apabila bapanya mengetahui, Kemudian dia datang dan memukul saya. 1417 01:32:38,040 --> 01:32:40,400 Apabila ibu saya datang untuk berhenti, Dia menendang saya di dada. 1418 01:32:40,440 --> 01:32:43,600 Saya marah kepadanya menolak 1419 01:32:45,480 --> 01:32:45,880 ibu! 1420 01:32:46,000 --> 01:32:48,320 mak, bangun. 1421 01:32:48,480 --> 01:32:50,040 Dia sudah mati! 1422 01:32:52,640 --> 01:32:56,400 Saya telah selama lima tahun Banduan di bawah perbicaraan. 1423 01:32:56,600 --> 01:33:00,320 Ibu saya menendang ayahnya Meninggal dunia akibat kecederaan di hospital. 1424 01:33:02,920 --> 01:33:06,720 Saya anak yatim piatu. Sekarang dia satu-satunya keluarga saya. 1425 01:33:07,120 --> 01:33:11,200 Dia menunggu selama lima tahun dengan harapan ini, Bahawa saya akan dibebaskan. 1426 01:33:11,480 --> 01:33:14,400 Hukumkan apa yang anda fikir betul Saya bersedia untuk menikmati. 1427 01:33:14,480 --> 01:33:17,280 Habis ayat aku Aku nak mulakan hidup baru dengan dia. 1428 01:33:17,400 --> 01:33:21,040 Tolong kes saya menyiasat. 1429 01:33:21,440 --> 01:33:23,160 Tolong kes saya Siasat, tuan. 1430 01:33:23,760 --> 01:33:26,840 Mengikut peraturan, kes ini adalah milik anda sepatutnya dilepaskan. 1431 01:33:27,600 --> 01:33:29,000 Kami juga bersalah. 1432 01:33:29,400 --> 01:33:33,520 Dalam tempoh lima tahun lepas, kes mahkamah ini Malah tidak dapat menghasilkannya untuk percubaan. 1433 01:33:34,160 --> 01:33:38,040 Oleh itu, sebagai Hakim Mahkamah ini, Saya dengan rendah hati memohon maaf kepada anda. 1434 01:33:39,800 --> 01:33:42,920 Saya akan sahkan dalam perbicaraan akan datang Keputusan yang tepat akan diumumkan. 1435 01:33:43,720 --> 01:33:47,800 Secara sah, ia juga adalah pelepasan anda boleh jadi 1436 01:33:49,840 --> 01:33:52,840 Hakim mengesahkan, pada perbicaraan seterusnya Saya akan dibebaskan. 1437 01:33:53,280 --> 01:33:54,600 akan melepaskan awak? 1438 01:33:58,520 --> 01:34:00,920 Segala-galanya telah dilakukan untuk anda, tuan. 1439 01:34:07,600 --> 01:34:08,520 tolong jangan menangis 1440 01:34:18,520 --> 01:34:19,760 Tuan! Tuan! 1441 01:34:19,880 --> 01:34:20,400 apa yang berlaku 1442 01:34:20,440 --> 01:34:22,400 Biasanya, sebelum datang ke mahkamah saya… 1443 01:34:22,480 --> 01:34:24,760 Pergi ke kuil berdekatan. 1444 01:34:24,800 --> 01:34:26,640 Ada seorang yang terjaga Tuhan wujud. 1445 01:34:26,880 --> 01:34:29,280 Jika Abdul dibebaskan... 1446 01:34:29,480 --> 01:34:31,400 Saya berdoa kepada Tuhan, Saya akan membawanya ke kuil. 1447 01:34:32,120 --> 01:34:33,760 Bawa dia ke sana boleh saya pergi 1448 01:34:36,080 --> 01:34:37,200 Tolong, bawa dia, tuan. 1449 01:34:43,080 --> 01:34:44,520 - Saya ada beg awak jika awak mahu boleh simpan - Sudah tentu! 1450 01:34:45,720 --> 01:34:47,640 - Sila simpan dengan berhati-hati. - Anda tidak akan datang, tuan? 1451 01:34:47,800 --> 01:34:48,640 awak teruskan 1452 01:34:49,040 --> 01:34:51,760 - Tidak percaya kepada Tuhan? - Buat! 1453 01:34:53,000 --> 01:34:54,640 Tuhan membuat saya dalam kesusahan tidak jatuh 1454 01:34:54,880 --> 01:34:56,440 Marah dia tanpa sebab kenapa buat 1455 01:34:56,640 --> 01:34:57,680 awak berdoa. 1456 01:34:58,040 --> 01:34:58,840 Baiklah, tuan. 1457 01:34:59,400 --> 01:35:00,480 Saya akan kembali segera, tuan. 1458 01:35:00,600 --> 01:36:10,600 Pemikiran dan Penyuntingan: Sudeep Chakraborty. 1459 01:36:10,720 --> 01:36:14,440 Jika kamu menggigit syiling itu dan mempersembahkannya kepada Tuhan, Doa kita akan dimakbulkan. 1460 01:36:14,520 --> 01:36:16,080 saya untuk awak Saya berdoa 1461 01:36:58,960 --> 01:37:00,680 - makan - Saya tidak perlukannya. awak makan 1462 01:37:00,720 --> 01:37:02,840 Tidak suka bahagian kaki? 1463 01:37:02,960 --> 01:37:04,840 - beri saya saya akan makan - Ambil ini. 1464 01:37:04,920 --> 01:37:06,560 - berikan saya - Tidak, awak makan. 1465 01:37:06,560 --> 01:37:08,360 - Biarkan dia makan. - Tidak, awak makan. 1466 01:37:09,640 --> 01:37:10,560 Air pasang cinta mengalir Mairi! 1467 01:37:18,200 --> 01:37:20,120 - Ya, Mary. - Berikan telefon kepada kanak-kanak itu. 1468 01:37:21,920 --> 01:37:22,880 Didi, apa khabar? 1469 01:37:23,200 --> 01:37:24,440 Suami saya milik kamu berdua bercakap 1470 01:37:24,480 --> 01:37:26,320 Saya pada perbicaraan akan datang Saya akan dibebaskan. 1471 01:37:41,080 --> 01:37:42,680 Ini Bose. 1472 01:37:46,720 --> 01:37:47,920 - Ini! - Tuan? 1473 01:37:48,000 --> 01:37:49,640 Anda melebih-lebihkan, saudara! 1474 01:37:49,840 --> 01:37:52,680 Suruh dia pergi. Ya Allah! 1475 01:38:04,640 --> 01:38:06,120 Tuan, gari saya sekarang boleh pakai 1476 01:38:07,040 --> 01:38:07,680 ok 1477 01:38:24,240 --> 01:38:25,080 Nenek! 1478 01:38:25,960 --> 01:38:26,640 Hitam! 1479 01:38:28,960 --> 01:38:31,000 - Abdul... - Apa yang berlaku? 1480 01:38:31,160 --> 01:38:33,200 Abdul akan dibebaskan, Didi. 1481 01:38:37,200 --> 01:38:39,480 dah lama dah Saya tak nampak awak senyum. 1482 01:38:45,600 --> 01:38:46,640 - Tuan! - Hello, tuan. 1483 01:38:50,480 --> 01:38:51,800 Anda kelihatan sangat gembira! 1484 01:38:51,800 --> 01:38:53,280 Selepas pendengaran lanjut i dibebaskan 1485 01:38:53,320 --> 01:38:54,160 Saya gembira untuk awak. 1486 01:38:54,440 --> 01:38:55,680 Tuan membantu saya. 1487 01:38:56,880 --> 01:38:59,040 Tuan, tolong saya Akan bawa ke perbicaraan seterusnya. 1488 01:38:59,080 --> 01:39:00,440 Saya jika anda bersama saya Saya akan menjadi lebih kuat. 1489 01:39:00,520 --> 01:39:01,600 Adakah anda akan datang, tuan? 1490 01:39:02,560 --> 01:39:03,280 Ayuh, mari kita pergi. 1491 01:39:03,680 --> 01:39:04,400 Selamat tinggal, tuan. 1492 01:39:05,960 --> 01:39:06,800 Bolehkah kita pergi, tuan? 1493 01:39:08,040 --> 01:39:10,760 Abang, saya dibebaskan. 1494 01:39:10,840 --> 01:39:12,320 Berita baik, Abdul. 1495 01:39:26,200 --> 01:39:28,080 OK milik saya pada tarikh yang sama Untuk diiringi. 1496 01:39:28,440 --> 01:39:29,560 semakin keliru! 1497 01:39:30,960 --> 01:39:33,600 Lihat, fikirkanlah jangan 1498 01:39:33,720 --> 01:39:34,840 Pertama, sertai siasatan. 1499 01:39:35,160 --> 01:39:36,880 Jawatankuasa itu sudah menjadi milik anda marah pada 1500 01:39:37,040 --> 01:39:39,720 Jika anda mengelak penyiasatan, Ravi dan Chandran akan mendapat masalah. 1501 01:39:40,000 --> 01:39:40,960 awak tak faham 1502 01:39:41,080 --> 01:39:43,160 Dia merayu saya untuk percaya. Dan saya bersetuju. 1503 01:39:43,480 --> 01:39:45,520 Pandu dan Pengiring Murali di Delhi sedang bertugas. 1504 01:39:45,760 --> 01:39:46,960 Saya agak keliru. 1505 01:39:47,520 --> 01:39:50,280 Walau bagaimanapun, seseorang daripada AR Dia akan diiringi. 1506 01:39:50,560 --> 01:39:52,520 Bincangkan perkara ini dengan Deva apa yang perlu dilakukan 1507 01:39:56,080 --> 01:39:57,480 - Ini, Abdul! - Abang! 1508 01:39:58,360 --> 01:39:59,120 Bose dengan kami. 1509 01:39:59,800 --> 01:40:00,640 apa khabar bro? 1510 01:40:00,880 --> 01:40:03,280 Abdul, kali ini esok awak Saya akan dibebaskan. 1511 01:40:03,680 --> 01:40:06,600 Sayang, gadis itu betul Jaga diri. 1512 01:40:06,720 --> 01:40:08,680 dengan orang jahat jangan campur 1513 01:40:08,800 --> 01:40:10,680 Gadis itu adalah nyawa anda sendiri diserahkan 1514 01:40:11,840 --> 01:40:12,840 Apa yang berlaku, Sinu? 1515 01:40:14,160 --> 01:40:15,840 Risau dengan siasatan? 1516 01:40:18,240 --> 01:40:18,960 Ya, Mary. 1517 01:40:19,960 --> 01:40:22,960 Jika saya tidak pergi ke siasatan, Maka umat-Ku akan berada dalam kesusahan. 1518 01:40:24,760 --> 01:40:26,400 Tak tahu nak buat apa. 1519 01:40:26,760 --> 01:40:28,720 Dua-dua tu untuk awak sedang menunggu 1520 01:40:29,520 --> 01:40:30,720 Berada di sana dengan apa cara sekalipun cubalah 1521 01:40:34,280 --> 01:40:35,040 salam tuan 1522 01:40:42,560 --> 01:40:44,360 - Periksa dia. - Baiklah, tuan. 1523 01:40:45,120 --> 01:40:45,640 Ayuh, mari kita pergi. 1524 01:40:45,920 --> 01:40:48,320 Tuan, tuan Srinivas tidak datang? 1525 01:40:48,400 --> 01:40:49,280 akan datang Ayuh, mari kita pergi. 1526 01:40:49,680 --> 01:40:52,800 Tuan, dia akan datang menjemput saya dijanjikan 1527 01:40:53,040 --> 01:40:55,520 Ini! Hanya jika dia datang untuk mengambilnya Bolehkah saya pergi? 1528 01:40:55,960 --> 01:40:57,280 - Saya tidak bermaksud untuk mengatakan itu, tuan. - Datang! 1529 01:41:01,400 --> 01:41:03,200 Berapa kerap kita mengatakan perkara yang sama? Perlu katakan? 1530 01:41:03,640 --> 01:41:05,080 Mereka sengaja melakukannya. 1531 01:41:05,840 --> 01:41:07,160 Hari semakin larut. 1532 01:41:07,600 --> 01:41:10,080 Jika sesuatu berlaku kepada kita Apa yang mereka lakukan? 1533 01:41:14,320 --> 01:41:15,040 Bose. 1534 01:41:26,480 --> 01:41:27,640 - Pemahat! - Ya, pegawai. 1535 01:41:28,640 --> 01:41:30,520 Bilakah anda akan menghubungi kami? Saya telah menunggu sejak tengah hari. 1536 01:41:30,560 --> 01:41:32,760 Tolong tunggu sebentar. Mereka telah keluar untuk mesyuarat. 1537 01:41:32,800 --> 01:41:34,280 Saya akan menghubungi awak apabila saya kembali. 1538 01:41:38,640 --> 01:41:40,680 Tuan, juga dalam perbicaraan akan datang tolong bawa saya. 1539 01:41:40,840 --> 01:41:42,280 saya bersama awak Saya akan mempunyai keberanian. 1540 01:41:56,760 --> 01:41:58,120 Apa yang anda masukkan ke dalam? 1541 01:41:58,840 --> 01:41:59,840 tiada apa-apa! 1542 01:42:02,480 --> 01:42:05,400 Saya tidak perlukan wang sebanyak itu. Ambil balik. 1543 01:42:06,720 --> 01:42:07,640 berdebat dengan saya jangan buat 1544 01:42:08,320 --> 01:42:09,600 Jangan pergi dengan tangan kosong. 1545 01:42:10,240 --> 01:42:11,480 Ia bukan derma. 1546 01:42:11,680 --> 01:42:13,600 untuk perkahwinan anda deposit wang 1547 01:42:15,320 --> 01:42:16,240 Awak perlukannya buat kerja 1548 01:42:19,800 --> 01:42:22,160 jangan menangis kenapa awak menangis? 1549 01:42:25,720 --> 01:42:27,320 Simpan hanya hubungan keluarga Untuk menjaga... 1550 01:42:27,320 --> 01:42:30,600 Mereka berkahwin dengan seorang pemabuk Hancur hidup saya. 1551 01:42:31,880 --> 01:42:33,680 Tak mahu, nasib kau jadilah seperti saya 1552 01:42:36,320 --> 01:42:37,480 awak sangat baik 1553 01:42:37,960 --> 01:42:41,120 Walaupun begitu menderita, Awak masih kuat, awak tidak berputus asa. 1554 01:42:41,600 --> 01:42:44,080 kekalkan semangat ini Dan menghabiskan hidup dengan Abdul. 1555 01:42:47,320 --> 01:42:50,560 tapi saya rasa teruk Anda akan keseorangan. 1556 01:42:50,560 --> 01:42:51,600 Nenek! 1557 01:43:03,000 --> 01:43:04,760 Adakah anda telah mendapat semua sijil anda? 1558 01:43:12,200 --> 01:43:14,480 Abdul sehingga satu Mencari kerja yang bagus... 1559 01:43:14,720 --> 01:43:16,520 Sehingga itu anda mempunyai pekerjaan mengetahui 1560 01:43:17,160 --> 01:43:18,760 bergantung pada seseorang jangan jadi 1561 01:43:21,520 --> 01:43:24,720 Pada waktu pagi, seperti biasa, Saya akan pergi ke perhentian bas. 1562 01:43:25,040 --> 01:43:27,200 Saya bersembunyi entah bagaimana Saya akan menghantar beg itu kepada anda. 1563 01:43:28,040 --> 01:43:30,200 - Adakah anda akan memberitahu ibu anda sebelum anda pergi? - Ini! 1564 01:43:30,920 --> 01:43:32,200 Sakit kepala atau tidak? 1565 01:43:32,480 --> 01:43:33,520 Saya akan uruskannya. Awak tak buat apa-apa... 1566 01:43:37,840 --> 01:43:39,360 Syaitan! 1567 01:43:40,080 --> 01:43:41,680 awak buat apa? 1568 01:43:41,920 --> 01:43:43,480 - Tiada apa-apa... - Menunjukkan keseronokan! 1569 01:43:43,520 --> 01:43:45,080 - Nenek! - Tiada apa-apa, kemudian? 1570 01:43:46,760 --> 01:43:49,800 Potong awak sudah berkeping-keping Sepatutnya dipotong. 1571 01:43:50,720 --> 01:43:52,600 Ini, tinggalkan dia! 1572 01:43:53,280 --> 01:43:55,600 terdesak! Anda memberi idea untuk melarikan diri. 1573 01:43:56,360 --> 01:43:57,920 Awak lari ke mana? 1574 01:43:57,960 --> 01:43:59,040 Anda melarikan diri seperti jalang! 1575 01:43:59,240 --> 01:44:01,200 Untuk menghancurkan maruah keluarga kita Apakah keberanian? 1576 01:44:01,400 --> 01:44:03,480 Bawa awak keluar dari sini Saya tidak akan memberi 1577 01:44:03,720 --> 01:44:05,840 - Tunjukkan keseronokan... - Hei, lepaskan dia. 1578 01:44:06,200 --> 01:44:07,760 - Biarkan dia sahaja. - Tinggalkan saya sendiri. 1579 01:44:07,880 --> 01:44:10,720 - Apa yang penting kepada anda? - Adakah anda meneka untuk mereka? 1580 01:44:10,880 --> 01:44:12,320 Pertama, saya akan mengalahkan awak. 1581 01:44:12,840 --> 01:44:16,720 - Saya akan bunuh awak. - Mana yang mabuk! 1582 01:44:16,840 --> 01:44:18,960 dengan siapa dia akan lari Apa yang penting kepada anda? 1583 01:44:19,800 --> 01:44:20,360 Tinggalkan dia! 1584 01:44:20,400 --> 01:44:22,840 Dia janda adik awak, Masih menyokongnya. 1585 01:44:23,600 --> 01:44:25,040 - Nenek! - Mati! 1586 01:44:26,000 --> 01:44:29,640 Jika kamu membunuhnya, Semuanya akan baik-baik saja. 1587 01:44:30,440 --> 01:44:32,200 - Ini! - Tolong saya. 1588 01:44:32,280 --> 01:44:35,880 seseorang tolong saya Dia memukul adik saya. 1589 01:44:35,880 --> 01:44:37,520 Dia memukul adik saya! 1590 01:44:37,640 --> 01:44:40,400 Apa yang berlaku? Beritahu saya, apa yang berlaku? 1591 01:44:40,720 --> 01:44:43,000 Oh, tidak, anak perempuan saya Apa yang berlaku? 1592 01:44:53,880 --> 01:44:54,640 keluar 1593 01:44:54,840 --> 01:44:56,200 Ini bukan 1594 01:45:09,920 --> 01:45:11,200 Durai, garinya bukalah 1595 01:45:11,760 --> 01:45:12,320 ambil ini 1596 01:45:13,000 --> 01:45:15,000 - Akan menyerahkan pasport. - Baiklah, tuan. 1597 01:45:25,560 --> 01:45:26,640 apa yang anda cari 1598 01:45:26,880 --> 01:45:28,960 Mencari Kalabhati. 1599 01:45:29,280 --> 01:45:30,640 Aduan polis Fail atau tidak? 1600 01:45:31,560 --> 01:45:32,920 Dia bukan budak lagi. Itu akan hilang arah. 1601 01:45:33,120 --> 01:45:35,600 - Dia akan tinggal di sini. - Tuan, bergerak sedikit. 1602 01:45:42,000 --> 01:45:43,240 12hb Februari. 1603 01:45:44,000 --> 01:45:45,960 Pendengaran lanjut, 12 Februari 2004. 1604 01:45:46,000 --> 01:45:47,680 - Ambil tertuduh. - Puan, pasport. 1605 01:45:48,320 --> 01:45:50,360 SC No 15/2001 1606 01:45:50,560 --> 01:45:51,560 Polis Raja Mundhari. 1607 01:45:52,600 --> 01:45:53,480 Apa yang berlaku? 1608 01:45:53,800 --> 01:45:56,200 Srinivas berkata tentang hakim, Dia tiada di sini hari ini. 1609 01:45:57,120 --> 01:45:58,360 Hakim telah ditukar. 1610 01:46:01,440 --> 01:46:04,720 Pegawai itu bercakap dengan hakim Jangan susahkan kami. 1611 01:46:04,880 --> 01:46:07,280 Kami bawa dia. Jadi, kita akan dapatkan tarikh pendengaran seterusnya. 1612 01:46:07,520 --> 01:46:09,040 Nanti kita bincang selebihnya. 1613 01:46:09,160 --> 01:46:11,800 SC 59/1997 Polis Pengiring Guntur 1614 01:46:13,920 --> 01:46:15,400 Bersama Pegawai Srinivas cakap, tolong 1615 01:46:16,920 --> 01:46:18,600 Nah, anda dalam keadaan OK bawa pergi 1616 01:46:22,160 --> 01:46:24,120 Abang, bila abang nak datang? 1617 01:46:30,200 --> 01:46:32,080 - Siapa nama awak? - Abdul Rauf, Yang Amat Berhormat. 1618 01:46:33,200 --> 01:46:34,680 - Nama bapa? - Yasin! 1619 01:46:41,520 --> 01:46:43,480 Pendengaran lanjut, 19 Januari 2004. 1620 01:46:43,480 --> 01:46:44,520 Ambil tertuduh. 1621 01:46:44,560 --> 01:46:45,920 Tuan! Tuan! 1622 01:46:46,240 --> 01:46:47,560 Semasa perbicaraan sebelum ini, Hakim meyakinkan saya… 1623 01:46:47,600 --> 01:46:48,960 Itu membebaskan saya daripada pendengaran ini akan diberikan 1624 01:46:48,960 --> 01:46:51,160 Dengar, jerit di dalam mahkamah tidak dibenarkan 1625 01:46:51,320 --> 01:46:51,920 diam 1626 01:46:51,960 --> 01:46:54,080 Tuan, tolong kes saya Lihat kertas kerja. 1627 01:46:54,080 --> 01:46:55,440 Seseorang untuk melawan kes anda Anda boleh mengupah peguam. 1628 01:46:55,560 --> 01:46:56,600 Polis, bawa pergi. 1629 01:46:56,640 --> 01:46:58,840 - Sila lihat kertas kes saya. - Patuhi arahan hakim. 1630 01:46:58,920 --> 01:47:01,120 Tuan, tolong lepaskan saya. Biar saya bercakap dengan hakim. 1631 01:47:01,160 --> 01:47:03,280 Tuan, jika anda tidak bercakap sekarang, Saya tidak akan mendapat peluang lagi. 1632 01:47:03,440 --> 01:47:05,600 - Ambillah. - Tuan, saya yatim piatu! 1633 01:47:05,840 --> 01:47:07,120 untuk membantu saya tiada sesiapa 1634 01:47:07,160 --> 01:47:08,440 - Tolong bantu saya. - Keluarkan. 1635 01:47:08,480 --> 01:47:10,920 - Deva, apa yang berlaku? - Ada hakim lain. 1636 01:47:11,080 --> 01:47:12,400 Budak lelaki itu menjerit ketakutan. 1637 01:47:13,840 --> 01:47:14,480 menjauh 1638 01:47:14,520 --> 01:47:16,480 Drama di dalam mahkamah jangan 1639 01:47:16,520 --> 01:47:17,400 Mula-mula, mari kita pergi ke luar. 1640 01:47:18,760 --> 01:47:21,240 Tuan, sila menilai terangkan 1641 01:47:21,320 --> 01:47:23,600 Hakim sebelum ini adalah pembebasan saya dijanjikan 1642 01:47:24,120 --> 01:47:26,120 Ini mengarut jangan cakap 1643 01:47:26,200 --> 01:47:27,200 Upah anda seorang peguam saya cadangkan 1644 01:47:27,240 --> 01:47:28,240 Tuan, tolong dia terangkan 1645 01:47:28,480 --> 01:47:30,320 Tuan, tolong tunggu sebentar. 1646 01:47:31,000 --> 01:47:31,600 Tuan! 1647 01:47:32,040 --> 01:47:33,320 Dia bercakap benar. 1648 01:47:33,440 --> 01:47:36,000 Hakim pendengaran sebelumnya Rajendra Prasad... 1649 01:47:36,120 --> 01:47:38,040 Melihat kertas kesnya... 1650 01:47:38,160 --> 01:47:40,160 dan lepaskan dia pada perbicaraan seterusnya dijanjikan 1651 01:47:40,320 --> 01:47:41,760 Tolong sekali kes dia Lihat kertas kerja. 1652 01:47:41,880 --> 01:47:43,440 Dia telah selama lima tahun yang lalu berada dalam penjara 1653 01:47:43,600 --> 01:47:46,600 Mengikut undang-undang, tertakluk kepada keghairahan Kesalahan itu boleh dihukum penjara lima tahun. 1654 01:47:46,800 --> 01:47:49,000 Jika anda menilai sekarang, Tetapi dia akan dibebaskan. 1655 01:47:49,120 --> 01:47:50,440 Sila pertimbangkan, Yang Berhormat. 1656 01:47:50,600 --> 01:47:53,680 Oh, jadi sekarang awak saya mengajar undang-undang 1657 01:47:53,720 --> 01:47:54,920 Itulah tujuan saya tidak 1658 01:47:55,000 --> 01:47:58,680 siapa beritahu awak Lima tahun penjara kerana membunuh? 1659 01:47:59,400 --> 01:48:01,240 Beritahu saya! Siapa kata? 1660 01:48:01,720 --> 01:48:03,400 Tuan, dia membuat kesilapan telah berkata 1661 01:48:03,480 --> 01:48:05,400 Kenapa awak sokong dia? 1662 01:48:05,600 --> 01:48:06,320 Keluar! 1663 01:48:07,600 --> 01:48:08,520 Mula-mula beritahu saya siapa anda. 1664 01:48:09,200 --> 01:48:10,760 Saya polis pengiring. 1665 01:48:10,800 --> 01:48:11,840 mana uniform awak 1666 01:48:14,880 --> 01:48:15,880 Berikan saya pasportnya. 1667 01:48:19,840 --> 01:48:20,720 siapa nama awak 1668 01:48:21,000 --> 01:48:22,400 Yang Berhormat Hakim, Saya Srinivas. 1669 01:48:25,240 --> 01:48:26,920 Nama awak tiada di sini. 1670 01:48:27,400 --> 01:48:28,720 Saya adalah dia semasa perbicaraan sebelum ini Saya adalah seorang pengiring. 1671 01:48:29,000 --> 01:48:30,800 Jadi mengapa di sini sekarang? 1672 01:48:31,440 --> 01:48:34,360 Mengambil rasuah daripada tertuduh, my Beraninya bercakap dari mulut ke mulut? 1673 01:48:34,360 --> 01:48:35,320 Saya tidak mengambil! 1674 01:48:36,000 --> 01:48:39,240 Kerana menipu mahkamah Saya akan reman awak semua. 1675 01:48:40,600 --> 01:48:44,080 saya akan lihat Tertuduh ini tidak sepatutnya mendapat jaminan. 1676 01:48:47,720 --> 01:48:49,720 Kamu berempat ambil pasport ini Temui AR anda. 1677 01:48:49,880 --> 01:48:51,760 tunggu Lihat apa yang berlaku kepada anda seterusnya. 1678 01:48:56,800 --> 01:48:57,520 Pergi dari sini! 1679 01:48:58,480 --> 01:48:59,440 - Sini, ayuh. - Tuan 1680 01:48:59,520 --> 01:49:01,080 - Mari kita keluar dan bercakap. - Tuan! 1681 01:49:01,320 --> 01:49:02,640 - Ayuh, mari kita keluar. - Tuan... 1682 01:49:03,080 --> 01:49:04,520 Bagaimana untuk bercakap dengan hakim tak tahu? 1683 01:49:04,600 --> 01:49:05,720 - Ayuh, mari kita keluar. - Tuan 1684 01:49:05,800 --> 01:49:07,080 - Tolong faham... - Dia salah faham. 1685 01:49:07,240 --> 01:49:08,600 - Ayuh. - Biar saya cuba. 1686 01:49:09,360 --> 01:49:12,440 SC No 13/98 Balai Polis Kadapa Selatan. 1687 01:49:13,080 --> 01:49:14,880 - Tuan! Tuan! - Hei, diam! 1688 01:49:15,240 --> 01:49:17,040 - Di sini, Dhyakar. - Saya suruh awak diam! 1689 01:49:17,120 --> 01:49:18,200 Tuan, jelaskan mereka. 1690 01:49:18,240 --> 01:49:19,760 Hakim sebelum ini melepaskan saya bercakap 1691 01:49:19,840 --> 01:49:21,760 - Dhaya, sabar. - Tiada siapa percaya saya. 1692 01:49:21,840 --> 01:49:23,120 Tarik tali dengan dia jangan 1693 01:49:23,120 --> 01:49:24,120 apa yang berlaku kepada anda 1694 01:49:24,200 --> 01:49:26,400 - Tuan, hakim mempercayai saya. - Di manakah Kalavati? 1695 01:49:26,760 --> 01:49:28,640 Saya tidak tahu apa yang berlaku. 1696 01:49:28,680 --> 01:49:29,480 Dia belum datang lagi. 1697 01:49:29,480 --> 01:49:30,600 Di sini, berdiri di sana. 1698 01:49:30,640 --> 01:49:32,520 - Dhaya, pegang dia. - Saya bercakap benar. 1699 01:49:33,040 --> 01:49:34,840 - Saya tidak berbohong. - Tidak berdiri diam. 1700 01:49:34,920 --> 01:49:36,360 bertenang 1701 01:49:36,520 --> 01:49:37,720 jangan kacau 1702 01:49:38,320 --> 01:49:39,760 sama-sama kita tunggu dan lihat Adakah gadis itu datang? 1703 01:49:39,880 --> 01:49:41,240 Di antaranya adalah karut Kenapa awak terlibat? 1704 01:49:41,440 --> 01:49:43,120 Bagus, tengok kereta. Mari kita pergi dari sini. 1705 01:49:43,320 --> 01:49:44,560 - Ayuh, mari kita pergi. - Tolong dengar cakap saya. 1706 01:49:44,560 --> 01:49:45,800 Dan untuk bercakap dengan hakim Kenapa awak pergi? 1707 01:49:46,360 --> 01:49:47,760 Kini atas kita semua Akan ada siasatan. 1708 01:49:47,840 --> 01:49:49,120 Saya tidak layak. Hei, diamlah! 1709 01:49:49,200 --> 01:49:50,400 Saya sedang menelitinya. 1710 01:49:50,440 --> 01:49:51,920 Bagaimana untuk mengendalikan? Bagaimana? 1711 01:49:51,960 --> 01:49:53,120 - Sini, ayuh. - Tuan 1712 01:49:53,240 --> 01:49:54,600 - Saya suruh awak pergi. - Beri! 1713 01:49:54,720 --> 01:49:57,280 Tuan, sekurang-kurangnya sekali sebelum pergi Biar dia jumpa. 1714 01:49:57,480 --> 01:49:58,600 - Teruskan. - Tolong jelaskan kepadanya. 1715 01:49:58,680 --> 01:50:00,720 Tolong buat dia faham. Saya akan berjumpa dengan gadis itu dan kemudian pergi. 1716 01:50:00,760 --> 01:50:01,720 Kami untuk anda Saya dalam bahaya. 1717 01:50:01,760 --> 01:50:03,360 - Anda akan menghabiskan sisa hidup anda di penjara. - Tuan! 1718 01:50:03,400 --> 01:50:05,720 Sekurang-kurangnya tarikh seterusnya ok beritahu saya 1719 01:50:05,760 --> 01:50:08,040 - Tuan, tolong lepaskan saya. - Dhaya, berhenti sekarang. 1720 01:50:08,040 --> 01:50:09,800 - Datang atau tidak datang? - Tolong dengar cakap saya. 1721 01:50:10,240 --> 01:50:11,920 - Ini! Ini! - Di sini, abang! 1722 01:50:13,480 --> 01:50:14,920 apa yang awak buat 1723 01:50:15,040 --> 01:50:16,920 - Lari dan tangkap. - Ini Auto, datang cepat. 1724 01:50:32,760 --> 01:50:34,520 Dia boleh melarikan diri. Lari lebih kuat! 1725 01:50:35,680 --> 01:50:36,680 Di sini, berdiri! 1726 01:50:37,160 --> 01:50:39,240 Saya akan membunuh jika ditangkap. 1727 01:50:41,840 --> 01:50:43,080 Shala, saya boleh tangkap sekali... 1728 01:50:43,160 --> 01:50:44,840 Jika saya dapat menangkapnya, saya akan mengoyakkannya. 1729 01:50:46,280 --> 01:50:46,920 Ini! 1730 01:50:59,080 --> 01:50:59,920 Tunggu, kawan-kawan! 1731 01:51:00,480 --> 01:51:01,040 Ini! 1732 01:51:02,640 --> 01:51:04,960 Di sini, berputar. Pergi ke sana. 1733 01:51:11,240 --> 01:51:12,640 Tangkap Shala! 1734 01:51:12,760 --> 01:51:15,120 - Berani awak lari? - Tuan, biarkan saya pergi. 1735 01:51:15,760 --> 01:51:16,240 Ini! 1736 01:51:16,400 --> 01:51:18,400 Tuan, lepaskan saya. Saya perlu berjumpa dengannya. 1737 01:51:18,560 --> 01:51:20,160 Pukul sekolah. 1738 01:51:20,360 --> 01:51:23,240 - Berani awak lari? - Saya perlu berjumpa dengannya, tuan. 1739 01:51:26,280 --> 01:51:27,520 - Ayuh! - Tinggalkan saya sendiri. 1740 01:51:27,600 --> 01:51:29,160 - Tuan! - Jom masuk. 1741 01:51:30,560 --> 01:51:32,640 - Dia melarikan diri. - keluar dari seberang. 1742 01:51:32,720 --> 01:51:33,680 Hei, awak lari ke mana? 1743 01:51:33,720 --> 01:51:36,000 - Tuan, saya perlu berjumpa dengannya. - Berani awak lari? 1744 01:51:36,040 --> 01:51:37,440 Pegang dia! 1745 01:51:38,280 --> 01:51:41,200 - Tuan, biarkan saya pergi. - Tunggu, saya hanya berseronok. 1746 01:51:41,360 --> 01:51:43,720 - Beraninya? - Tuan, saya tidak akan pergi. 1747 01:51:44,680 --> 01:51:46,160 Saya tidak akan pergi! 1748 01:51:46,400 --> 01:51:48,480 - Masukkan ia. - Tuan, saya tidak akan pergi tanpa melihat. 1749 01:51:49,320 --> 01:51:50,440 Tuan, lepaskan saya. 1750 01:51:51,000 --> 01:51:52,280 - Ini! - Tuan, biarkan saya pergi. 1751 01:51:52,360 --> 01:51:54,160 - Masuk, Syaitan. - Apa yang awak buat? 1752 01:51:54,400 --> 01:51:55,520 Tuan, sesuatu telah berlaku kepadanya. 1753 01:51:55,600 --> 01:51:57,040 Biar saya pergi dan lihat. 1754 01:51:57,080 --> 01:51:57,800 - Tuan, biarkan saya pergi. - Hei, tinggalkan dia! 1755 01:51:57,840 --> 01:51:59,000 - Tuan! - Biarkan dia sahaja. 1756 01:51:59,000 --> 01:52:00,320 Tuan, awak sokong dia kenapa awak buat? 1757 01:52:00,640 --> 01:52:01,800 Ia adalah untuk anda melarikan diri 1758 01:52:01,880 --> 01:52:03,640 - Ini! - Tuan, saya mesti berjumpa dengannya. 1759 01:52:03,760 --> 01:52:04,760 - Tuan! - Abdul! 1760 01:52:04,800 --> 01:52:06,320 - Biarkan dia sahaja. Saya hadapi - Abdul. 1761 01:52:06,320 --> 01:52:07,720 - Hentikan bas. - Dia adalah penuduh kita. 1762 01:52:08,160 --> 01:52:09,640 - Kami bawa dia ke sini. - Abdul. 1763 01:52:10,280 --> 01:52:11,360 Tolong hentikan bas. 1764 01:52:11,640 --> 01:52:12,680 - Deva, kenapa awak masih bercakap dengan dia? - Hentikan bas. 1765 01:52:12,920 --> 01:52:13,800 - Saya akan uruskan dia. - Abdul! 1766 01:52:13,920 --> 01:52:15,920 Tuan, anda boleh menyokongnya. Anda juga boleh menikmati hasilnya. 1767 01:52:16,480 --> 01:52:18,280 - Saya tidak boleh melakukannya. - Apa yang berlaku kepada awak? 1768 01:52:22,520 --> 01:52:23,880 saya dengar cakap awak bukan dipaksa 1769 01:52:30,880 --> 01:52:34,160 Kalabhati! Kalabhati! 1770 01:52:34,400 --> 01:52:39,000 Tuan, Kalabhati! 1771 01:52:44,120 --> 01:52:49,640 Oh, tidak, Kalabhati! 1772 01:53:10,000 --> 01:53:40,000 Jika anda suka sari kata, rating yang baik pada subsumber Beri maklum balas kepada subkumpulan. Semua orang akan baik-baik saja. 1773 01:53:41,960 --> 01:53:42,960 Tuan! 1774 01:53:55,760 --> 01:53:58,640 Selepas beberapa tahun... 1775 01:54:07,120 --> 01:54:10,360 Tuan, selepas gadis itu meninggal dunia, Apa yang berlaku kepada budak itu? 1776 01:54:10,480 --> 01:54:11,840 Apa yang berlaku, fikirkan? 1777 01:54:12,040 --> 01:54:13,760 Jika cinta sejati Lepas tu mesti dia bunuh diri. 1778 01:54:13,840 --> 01:54:15,520 - Mungkin menonton banyak filem. - Ya, tuan. 1779 01:54:55,520 --> 01:54:56,520 Abdul. 1780 01:55:06,960 --> 01:55:07,680 hitam 1781 01:55:08,720 --> 01:55:11,000 Hei, tiada apa yang berlaku kepada gadis itu. Dia masih hidup! 1782 01:55:53,680 --> 01:55:57,960 Untuk saya dan isteri saya Abdul Saya melawan kes itu dan membawanya keluar. 1783 01:55:59,000 --> 01:56:02,640 Kini bersama Abdul Kalabhati Hidup bahagia. 1784 01:56:03,360 --> 01:56:06,240 Setiap pegawai polis Mempunyai beberapa kebolehan asas. 1785 01:56:06,600 --> 01:56:09,280 Adalah penting untuk mengetahui Siapa yang akan mendapat manfaat? 1786 01:56:10,240 --> 01:56:11,640 Saya mempunyai kuasa untuk… 1787 01:56:12,200 --> 01:56:14,600 Untuk budak itu bercakap dengan hakim, Saya menggunakan itu. 1788 01:56:15,240 --> 01:56:16,480 Ada sedikit bantuan. 1789 01:56:17,640 --> 01:56:19,720 Tetapi ia adalah untuk memulakan hidup baru untuknya membantu 1790 01:56:20,640 --> 01:56:22,320 Struktur kuasa sistem ini... 1791 01:56:22,800 --> 01:56:26,080 Orang yang tidak berdaya untuk usia adalah menentang 1792 01:56:26,440 --> 01:56:29,040 Kami juga sebahagian daripada sistem ini. 1793 01:56:29,360 --> 01:56:33,280 Apabila anda selesai latihan Akan mengambil tanggungjawab sebagai pegawai polis... 1794 01:56:33,920 --> 01:56:37,200 Jika anda melihat kemudian, orang yang tidak berdaya datang kepadamu untuk meminta pertolongan, 1795 01:56:37,640 --> 01:56:42,680 dengan mereka sebagai adik beradik, Cakap macam kawan. 1796 01:56:43,040 --> 01:56:46,000 Jika kuasa anda adalah milik mereka Boleh mengesat air mata... 1797 01:56:46,480 --> 01:56:47,760 Kemudian cubalah. 1798 01:56:49,440 --> 01:56:52,240 Lebih besar daripada membantu mereka Tiada kedamaian dalam perkara lain. 1799 01:56:52,760 --> 01:56:54,760 Dengan ketenangan hati ini, Saya ada soalan untuk awak. 1800 01:56:55,080 --> 01:56:55,840 Adakah anda akan melakukan ini? 1801 01:56:55,880 --> 01:56:56,840 Kami pasti akan, tuan!